蓬窗高卧雨如绳，恰似糟床压酒声

注释

蓬窗：破旧的窗户。
高卧：躺下休息。
雨如绳：形容雨点细密如绳。
糟床：酿酒时压酒渣的工具。
压酒声：比喻雨打在糟床上的声音。
岑公：指岑先生。
不能饮：不能喝酒。
吾侪：我们这些人。
闻健：听说健康。
频倾：频繁地倒酒。

翻译

我独自在破旧的窗户下躺着，窗外的雨像细绳般密集落下，仿佛压在酿酒的糟床上的声音。
今天岑先生不能饮酒，我们这些身体还算健康的人就多喝几杯吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在万州太守高仲本邀请下，原计划游览岑公洞，却因夜雨连绵而未能成行的情景。诗人以"蓬窗高卧"形象地刻画出自己困于室内，窗外雨势如绳，仿佛听到酒糟压榨的声响，暗喻了生活的琐碎和无奈。接着，他借"今日岑公不能饮"表达了对友人未能共饮的遗憾，同时也自我解嘲，表示既然无法出游，那就以频繁饮酒来排遣这漫漫长夜，展现出诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。整体上，此诗寓情于景，语言通俗，富有生活气息。