冻河光带日，枯草净无烟

拼音版原文

一yī门mén三sān代dài贵guì，非fēi是shì主zhǔ恩ēn偏piān。
破pò虏lǔ山shān铭míng在zài，承chéng家jiā剑jiàn艺yì全quán。

夺duó旗qí貂diāo帐zhàng侧cè，射shè虎hǔ雪xuě林lín前qián。
雁yàn塞sāi逢féng兄xiōng弟dì，云yún州zhōu发fā管guǎn弦xián。

冻dòng河hé光guāng带dài日rì，枯kū草cǎo净jìng无wú烟yān。
儒rú者zhě曾céng修xiū武wǔ，因yīn贻yí上shàng将jiāng篇piān。

注释

一门：指一个家族。
三代：父亲、儿子、孙子三代。
主恩：皇上的恩赐。
偏：偏爱。
破虏山：可能是一个战役的地点。
铭在：碑文仍然存在。
剑艺：剑术或武术技能。
全：全面，精通。
夺旗：夺取敌方旗帜，象征胜利。
貂帐：古代贵族或将军的豪华帐篷。
侧：旁边。
射虎：猎虎，象征勇猛。
雁塞：边境地带，可能指长城。
兄弟：亲友。
云州：古代地名，可能是举办庆典的地方。
管弦：指乐队演奏。
冻河：结冰的河流。
光带日：河面反射阳光。
枯草：干枯的草。
净无烟：形容环境清洁，没有烟火。
儒者：读书人。
修武：学习武术。
上将篇：献给高级将领的诗篇。

翻译

家族三代都显贵，并非皇恩只偏向。
破虏山的碑文仍在，继承家业剑术全面。
在将军营帐旁夺得旗帜，雪地林前猎虎展现勇猛。
在雁塞遇见兄弟，云州响起音乐庆典。
冰封的河流映照着阳光，枯草地上干净没有烟尘。
读书人也曾研习武艺，因此留下将领的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一位武官家族的英雄气概和个人英勇事迹。"一门三代贵，非是主恩偏"表明这一家族的显赫不仅仅是因为君恩的特殊偏爱，而是他们自己的才能和功绩。"破虏山铭在，承家剑艺全"则展示了他们征战沙场、剑术精湛的传统。

"夺旗貉帐侧，射虎雪林前"具体描绘了一位武将的勇猛和武技，夺取敌军的旗帜，甚至在寒冷的雪林中狩猎猛虎。这些场景都强调了家族成员的英勇无畏。

"雁塞逢兄弟，云州发管弦"则转向诗人与被送别之人的情谊，可能是在边塞遇见兄弟一般的战友，而"云州发管弦"则是准备远行时的场景，管弦即古代的弓箭。

"冻河光带日，枯草净无烟"描绘了一个寒冷而又宁静的边塞景象，没有战争的烟火，只有被阳光照耀着的结冰河流和干枯的野草。

最后两句"儒者曾修武，因贻上将篇"表明诗中的武官家族成员不仅武艺高强，而且还受过儒家文化的熏陶，文武兼备。"因贻上将篇"可能指的是他们或许留下了军事上的著作或者是对军事策略的讨论。

整首诗通过对一位武官家族英勇事迹和个人修养的描写，表达了对被送别之人的敬意和不舍。