惭愧明朝江国近，买鱼沽酒祓征尘

拼音版原文

五wǔ更gèng河hé鼓gǔ尚shàng横héng陈chén，小xiǎo立lì晨chén光guāng渐jiàn可kě人rén。

日rì出chū野yě鸡jī犹yóu唱chàng晓xiǎo，雪xuě晴qíng山shān鸟niǎo竞jìng呼hū春chūn。

溪xī筠yún拂fú袖xiù霜shuāng花huā落luò，石shí路lù支zhī筇qióng藓xiǎn迹jì新xīn。

惭cán愧kuì明míng朝cháo江jiāng国guó近jìn，买mǎi鱼yú沽gū酒jiǔ祓fú征zhēng尘chén。

注释

五更：黎明时分。
河鼓：古代星宿名，也称牵牛星。
尚：仍然。
小立：稍作停留。
晨光：清晨的阳光。
渐可人：渐渐宜人。
日出：太阳升起。
野鸡：乡村常见的鸟类。
犹唱晓：仍在报晓。
雪晴：雪后放晴。
竞呼春：争相呼唤春天。
溪筠：溪边的竹子。
拂袖：轻轻挥动衣袖。
霜花：霜冻在竹子上的冰花。
石路：石头铺成的道路。
支筇：拄着手杖。
藓迹新：新长出的青苔痕迹。
惭愧：感到不好意思。
明朝：明天。
江国：江边的地区。
近：靠近。
买鱼沽酒：购买鱼和酒。
祓征尘：清除旅途中的疲劳。

翻译

天还没亮，河鼓星依然明亮，我在清晨微光中站立。
太阳升起，野外的鸡还在报晓，雪后初晴，山鸟们欢快地叫着春天的到来。
我拂去竹筒上的霜花，走在铺满青苔的石头路上，感觉清新。
明天就要靠近江边了，我期待着买鱼买酒，洗尽旅途的风尘。

鉴赏

这首宋诗《正月六日早行松山道》是郑清之所作，描绘了清晨出行时的自然景象和诗人的心情。首句“五更河鼓尚横陈”以五更时分天未明，河鼓星依然明亮，暗示出行时间之早。次句“小立晨光渐可人”写诗人站立等待，感受着渐渐增强的晨光，透露出对新的一天的期待。

第三句“日出野鸡犹唱晓”，通过野鸡的啼鸣声，描绘出冬日早晨的宁静与生机。第四句“雪晴山鸟竞呼春”则描绘了雪后初晴，山鸟欢快地迎接春天的到来，充满活力。

第五、六句“溪筠拂袖霜花落，石路支筇藓迹新”，诗人漫步溪边，竹叶上的霜花在衣袖拂动间飘落，石路上的青苔因雨后显得清新，展现了冬日景色的清冷与静谧。

最后一句“惭愧明朝江国近，买鱼沽酒祓征尘”，诗人表达了对即将临近的江边的期待，计划买鱼沽酒，洗去旅途中的风尘劳顿，流露出轻松愉悦的心情。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出冬日早晨的清新与宁静，以及诗人对生活的热爱和对自然的亲近。