百正戒浅近，盛德羞浮沉

拼音版原文

筑zhù山shān必bì使shǐ高gāo，凿záo井jǐng必bì使shǐ深shēn。

百bǎi正zhèng戒jiè浅qiǎn近jìn，盛shèng德dé羞xiū浮fú沉chén。

焉yān有yǒu尺chǐ寸cùn枝zhī，能néng栖qī垂chuí天tiān禽qín。

焉yān有yǒu升shēng斗dòu泉quán，能néng容róng横héng江jiāng鲟xún。

借jiè兹zī论lùn物wù理lǐ，足zú以yǐ开kāi君jūn心xīn。

嗌ài在zài容róng不bù足zú，弱ruò在zài力lì不bù任rèn。

大dà道dào如rú路lù然rán，固gù无wú古gǔ与yǔ今jīn。

注释

筑山：建造山陵。
必使：务必。
凿井：挖掘井泉。
使深：使其深邃。
浅近：肤浅。
浮沉：表面的浮躁。
尺寸枝：小小的树枝。
垂天禽：翱翔天际的飞鸟。
升斗泉：一勺一斗的泉水。
横江鲟：横跨江面的大鱼。
物理：世间法则。
开君心：启发思考。
嗌在：喉咙虽小。
容不足：能容纳万物。
弱在：力量微弱。
力不任：能承担重任。
大道：大道。
古与今：古今之别。

翻译

建造山陵必须使其高大，挖掘井泉务必使其深邃。
各种准则都告诫我们避免肤浅和轻浮，高尚的品德鄙视表面的浮沉。
哪有小小的树枝，能承载翱翔天际的飞鸟？
哪有一勺一斗的泉水，能容纳横跨江面的大鱼？
通过这个道理来讨论世间法则，足以启发你的思考。
喉咙虽小却能容纳万物，力量微弱也能承担重任。
大道就像道路一样，自古至今都是如此，没有古与今的区别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林之奇所作的《示张直温》，以筑山凿井为喻，阐述深刻的道理。诗中通过对比，强调了事物的深度和稳固的重要性。"筑山必使高，凿井必使深"，暗示了积累知识和修养应追求深厚而非表面；"百正戒浅近，盛德羞浮沉"，告诫人不应满足于肤浅，而应追求高尚的品德，不浮躁，不轻浮。接着，诗人以"焉有尺寸枝，能栖垂天禽"和"焉有升斗泉，能容横江鲟"进一步强调了规模和能力对承载事物的重要性。

诗的后半部分，诗人运用"借兹论物理，足以开君心"，指出这些道理可以启发人心智，认识到内在的充实和外在力量的关系。"嗌在容不足，弱在力不任"，意指器量在于容纳，力量在于承担，而非仅看表面。最后，诗人以"大道如路然，固无古与今"收束，强调真理或大道是永恒不变的，不受时间和空间限制。

整首诗语言简洁，寓言生动，富有哲理，旨在引导听者深入思考，提升内在品质。