兴似东山归，境对曹溪悟

拼音版原文

劚zhú得dé古gǔ云yún根gēn，苍cāng苍cāng藓xiǎn痕hén布bù。

丛cóng倚yǐ状zhuàng峰fēng岚lán，霏fēi微wēi起qǐ烟yān素sù。

参cān差chà衡héng霍huò列liè，巉chán崒zú虬qiú龙lóng聚jù。

挥huī扇shàn动dòng林lín风fēng，飞fēi香xiāng暗àn岩yán户hù。

谁shuí言yán盈yíng尺chǐ内nèi，自zì有yǒu青qīng霄xiāo路lù。

相xiāng君jūn机jī务wù閒xián，玩wán此cǐ怀huái真zhēn趣qù。

兴xīng似sì东dōng山shān归guī，境jìng对duì曹cáo溪xī悟wù。

美měi矣yǐ仁rén智zhì心xīn，良liáng哉zāi圣shèng明míng辅fǔ。

注释

斸：挖掘。
苍苍：青翠、深绿。
藓痕：苔藓痕迹。
峰岚：山峰上的雾气。
霏微：细小而密集。
参差：高低不齐。
衡霍：地名，代指山峦。
巉崒：险峻、陡峭。
虬龙：形容山石形状如龙。
岩户：岩石缝隙或洞穴。
盈尺：一尺之长，形容空间狭小。
相君：对宰相的尊称。
机务：政务、政事。
真趣：真实的乐趣，自然的趣味。
东山：指隐居之地。
曹溪：佛教圣地，指广东韶关曹溪。
仁智心：仁爱智慧之心。
良哉：赞美之词，好啊。
圣明辅：圣明的辅佐者，指贤臣。

翻译

挖掘出古老的树根，覆盖着青苔斑驳的痕迹。
茂密的树木像山峰般排列，雾气缭绕，如轻烟般飘渺。
高低错落的山峦如同衡霍并列，险峻的山石聚集如龙首峥嵘。
轻轻挥动扇子，带动林间清风，香气在岩洞中弥漫。
谁能说这尺许之地，没有通往青天的道路呢？
宰相政务之余，欣赏此景，品味其中的真实乐趣。
心境如东山隐士归来，面对曹溪顿悟人生。
这真是仁者智者的心境，辅佐圣明的美德无比美好。

鉴赏

这首诗是宋代文人钱惟演所作的《和司空相公假山》，描绘了一座精致的假山景象。诗人以细腻的笔触，首先赞美了假山中云根的古老与苍翠，苔藓斑驳，如同峰峦之态，雾气缭绕，增添了神秘气息。接着，他运用比喻，将假山比作高低错落的衡山、霍山，形状峥嵘，犹如盘踞的虬龙，生动形象。

诗人挥扇生风，暗喻山间清风徐来，香气四溢，暗示着假山内部蕴含的自然韵味。他进一步强调，尽管这座假山尺寸不大，却寓意深远，象征着通向青霄的哲理之路。诗中还表达了对主人司空相公的敬意，赞赏他在繁忙政务之余，能欣赏到这种艺术之美，体验到内心的宁静与真趣。

最后，诗人以"兴似东山归"和"境对曹溪悟"表达出欣赏假山带来的超脱心境，以及对仁智之心和圣明辅佐的赞美。整首诗寓景于情，既描绘了假山的形貌，又传达了深沉的人生哲理，展现了钱惟演高雅的艺术品味和对生活的深刻理解。