荷气晓来迎露看，泉声雨后隔溪闻

拼音版原文

屋wū头tóu深shēn锁suǒ屿yǔ头tóu云yún，高gāo下xià亭tíng台tái景jǐng旋xuán分fēn。

荷hé气qì晓xiǎo来lái迎yíng露lù看kàn，泉quán声shēng雨yǔ后hòu隔gé溪xī闻wén。

疏shū棂líng不bù碍ài松sōng萝luó月yuè，高gāo柳liǔ时shí停tíng鸥ōu鹭lù群qún。

只zhī恐kǒng此cǐ身shēn闲xián未wèi得dé，徵zhǐ书shū催cuī发fā暑shǔ如rú焚fén。

注释

屋头：屋顶。
深锁：深深笼罩。
屿头云：山间的云雾。
景旋分：景色随之变换。
荷气：荷叶的香气。
晓来：早晨。
迎露：迎接露水。
泉声：泉水声。
疏棂：稀疏的窗户。
松萝月：松萝与月光。
高柳：高大的柳树。
鸥鹭群：鸥鹭成群。
此身：自身。
闲未得：尚未真正清闲。
徵书：征召文书。
暑如焚：暑热如火。

翻译

屋檐上笼罩着山间的云雾，高高低低的亭台景色随之变换。
早晨的荷香在露水中弥漫，雨后的泉水声隔着溪流传来。
稀疏的窗户不妨碍松萝和月光，高大的柳树间偶尔停歇着一群鸥鹭。
只怕自己还未真正清闲，征召的文书催促着，暑热仿佛烈火焚烧。

鉴赏

这首诗描绘了一片幽静的自然景象和一处私家园林的美丽。开篇“屋头深锁屿头云”表达了云雾缭绕，给人一种超然世外的感觉。接着“高下亭台景旋分”则描写了园中亭台错落有致，层次分明，每一处都有一番景致。

“荷气晓来迎露看”这句通过荷花在清晨吸收露水的情景，展现了作者细腻的观察和对自然美的欣赏。紧接着，“泉声雨后隔溪闻”则传达了一种隐逸之情，似乎在强调园林中不仅有视觉上的享受，还有听觉上的愉悦。

“疏棂不碍松萝月”这一句写出了夜晚时分，窗棂并不妨碍对外面月光的欣赏，营造出一种宁静的夜晚氛围。而“高柳时停鸥鹭群”则是对园中树木成荫、鸟类栖息的生动描绘。

最后两句，“只恐此身闲未得，徵书催发暑如焚”，表达了作者对于自己还没有完全达到心中的理想状态的担忧，以及面对即将到来的炎热夏季，对于阅读和学习的渴望。整首诗通过对自然景观的细腻描写，传递出一种超脱尘世、追求学问的心境。