风落岩花暖，雨晴山鸟喧

拼音版原文

来lái问wèn维wéi摩mó室shì，因yīn参cān不bù二èr门mén。

一yī龛kān间jiān日rì月yuè，方fāng丈zhàng别bié乾qián坤kūn。

风fēng落luò岩yán花huā暖nuǎn，雨yǔ晴qíng山shān鸟niǎo喧xuān。

何hé当dāng分fēn半bàn席xí，默mò坐zuò听tīng潺chán湲yuán。

注释

维摩室：指修行者的居所，维摩诘是佛教中的菩萨名。
不二门：佛教术语，指不执着于任何对立面，达到无分别的境界。
龛：供奉佛像或神位的小阁子。
方丈：古时僧人居住的小房间，此处形容空间狭小但包含宇宙。
乾坤：天地，这里代指整个世界。
岩花：岩石上的花朵，象征坚韧和自然之美。
喧：声音大而杂乱。
半席：半边座位，表示分享或共处。
潺湲：水流缓慢的声音。

翻译

来到维摩室内，寻求不二法门的领悟。
在这个小小的龛中，日月交替，仿佛独立天地之间。
清风吹过，岩上的花朵在温暖中摇曳，雨后天晴，山鸟欢鸣声喧闹。
何时能共享半席之地，静默坐着聆听流水潺潺。

鉴赏

这首宋诗《维摩室》是郭君举所作，以维摩室为题材，表达了诗人对禅修生活的向往和对静谧禅境的追求。首句“来问维摩室”开门见山，表明诗人来访之意，对维摩室充满了好奇与敬仰。次句“因参不二门”则揭示了诗人寻求的是佛法中无分别心的境界。

“一龛间日月，方丈别乾坤”描绘了维摩室内空间虽小，却能包容天地宇宙，体现了佛教修行者的心灵广大。接下来，“风落岩花暖，雨晴山鸟喧”通过自然景象，展现了禅室内外动静相宜的氛围，风轻花暖，鸟语声喧，动静之间透露出禅意。

最后两句“何当分半席，默坐听潺湲”，诗人表达了希望在这样的环境中找到心灵的宁静，渴望能与禅师共享半席，静静地聆听流水潺潺，寓意着对超脱尘世、静观内心世界的向往。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，富有禅意，展现了诗人对禅修生活的独特理解和追求。