霞景焕馀照，露气澄晚清

拼音版原文

日rì落luò征zhēng途tú远yuǎn，怅chàng然rán临lín古gǔ城chéng。
颓tuí墉yōng寒hán雀què集jí，荒huāng堞dié晚wǎn乌wū惊jīng。

萧xiāo森sēn灌guàn木mù上shàng，迢tiáo递dì孤gū烟yān生shēng。
霞xiá景jǐng焕huàn余yú照zhào，露lù气qì澄chéng晚wǎn清qīng。

秋qiū风fēng转zhuǎn摇yáo落luò，此cǐ志zhì安ān可kě平píng。

注释

日落：夕阳西下。
征途：长途跋涉的路。
怅然：惆怅。
颓墉：破败的城墙。
寒雀：寒鸦。
荒堞：城墙的残垣。
萧森：茂密而阴森。
迢遰：遥远。
孤烟：孤独的炊烟。
霞景：晚霞。
焕馀照：映照余晖。
澄晚清：空气清新。
秋风：秋风吹过。
转摇落：万物凋零。
此志：我的志向。
安可平：怎能平息。

翻译

夕阳西下，长途跋涉的路还遥远，心中充满惆怅面对这座古老的城市。
破败的城墙边，寒鸦聚集，傍晚的乌鸦被惊动飞起。
茂密的灌木丛中，孤独的炊烟袅袅升起。
晚霞映照余晖，露水蒸发，夜晚的空气格外清新。
秋风吹过，万物凋零，我的志向怎能平息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日落暮时分，诗人独自登临古城的孤寂情景。诗中通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨和个人情怀。

"日落征途远"一句，勾勒出暮色渐浓、旅途渺茫的情境。接着"怅然临古城"表达了诗人面对古城时的心绪扯动之感。

"颓墉寒雀集"写出了古城墙头冷清，群雀栖息的孤寂景象，而"荒堞晚乌惊"则进一步描画出夕阳下的古城废墟，偶尔飞过的乌鸦给人以惊悚之感。

"萧森灌木上"一句，通过秋风吹拂树叶的声音，营造了一种萧瑟的氛围。紧接着"迢遰孤烟生"则是对远处升起的袅袅炊烟进行描绘，增添了画面之中的静谧与悠长。

"霞景焕馀照"和"露气澄晚清"两句，共同构建了一幅色彩斑斓、清新脱俗的晚霞图景，其中透露出诗人对自然美景的赞赏与向往。

最后"秋风转摇落"一句，通过秋风轻拂树叶，使得落叶纷飞，再现了季节更迭和生命轮回的主题。而"此志安可平"则是诗人在面对自然界的无常和个人的渺小时所表达的一种超然物外的情感寄托。

这首诗通过对古城废墟、秋风落叶等元素的细腻描写，展现了诗人独特的情怀与深邃的历史感，同时也展示了诗人在面对自然界之美和个人情感之沉重时所保持的心灵平衡。