但使此心存坦易，涉川履险亦非难

注释

滩边：江边。
奇石：奇特的石头。
象：像。
鸡冠：鸡头的样子。
上下：指船只上下起伏。
舟人：船夫。
侧目：斜着眼睛看，表示专注或惊讶。
但使：只要。
此心：自己的心。
坦易：平和轻松。
涉川：渡河。
履险：经历危险。
亦非难：也不是困难。

翻译

江边的奇形怪石像鸡冠，上上下下的船夫都侧目观看。
只要心中保持平和轻松，即使是渡河过险，也不是什么难事。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然景观中的感受和心境。"滩边奇石象鸡冠"一句，通过比喻手法，将岸边的奇特岩石比作鸡冠，展现出大自然的独特造化和诗人的敏锐观察力。接下来的"上下舟人侧目看"，则描绘了周围舟人对这奇景的好奇与赞赏之情。

而最后两句"但使此心存坦易，涉川履险亦非难"，表达了诗人内心的平和与自信。诗人认为，只要心态坦然，即便是涉水过河、踏足危险之地，也不再感到困难。这反映出诗人对待自然、面对挑战时的从容与勇气。

整首诗通过对比和内外结合的手法，展现了诗人的情感体验，同时也传达了一种超然物外的心境。