早晚烧丹罢，遥知冰雪寒

拼音版原文

秋qiū城chéng临lín古gǔ路lù，城chéng上shàng望wàng君jūn还hái。
旷kuàng野yě入rù寒hán草cǎo，独dú行xíng随suí远yuǎn山shān。

授shòu人rén鸿hóng宝bǎo内nèi，将jiāng犬quǎn白bái云yún间jiān。
早zǎo晚wǎn烧shāo丹dān罢bà，遥yáo知zhī冰bīng雪xuě寒hán。

注释

秋城：秋季的城市。
临：临近。
古路：古老的路。
望：期盼。
君：你。
还：归来。
旷野：广阔的田野。
寒草：寒冷的草丛。
独行：独自行走。
远山：远方的山。
授人：赠予他人。
鸿宝：宝贵的秘籍。
内：之内。
将：带着。
白云间：在白云之上。
早晚：无论早晚。
烧丹：炼丹。
罢：结束。
遥知：远远知道。
冰雪寒：冰雪严寒。

翻译

秋天的城市坐落在古老的道路上，我在城墙上期盼你的归来。
广袤的野外延伸进寒冷的草丛，我独自一人沿着远方的山脉行走。
我把珍贵的秘籍赠予他人，在白云之间牵着狗一同前行。
无论早晚，炼丹结束后，我知道你那里定会感受到冰雪的严寒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山城景象，充满了对自然美景和人生旅途的深沉思考。开篇“秋城临古路”，设定了一个萧瑟而静谧的场景，城墙之上望着归去的人影，流露出一丝离别的情感。

接着，“旷野入寒草，独行随远山”则展示了诗人对广阔自然和高远山峦的向往，以及在这片苍茫中独自前行的孤独与坚韧。这里的“旷野”和“寒草”营造出一种萧瑟荒凉的氛围，而“独行随远山”的句子则表达了诗人对精神家园的追寻。

“授人鸿宝内，将犬白云间”，这两句透露出一丝神秘与超脱。这里的“鸿宝”可能象征着知识或智慧，而“将犬白云间”则是说伴随着忠实的宠物，走向了云端，这里既有对自由生活的向往，也有对信念不渝的表达。

最后，“早晚烧丹罢，遥知冰雪寒”，这两句通过对炼丹术的描述，展示了诗人对于修身养性、追求长生不老的渴望。这里的“早晚烧丹”是指日夜不息地进行着这种精神与物质的双重修炼，而“遥知冰雪寒”则是在这样的修炼中感受到自然界的严酷和纯净。

整首诗通过对秋城古路、旷野远山等景象的描绘，以及对知识智慧的传授、宠物陪伴、以及烧丹求仙等主题的探讨，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。