松寂风初定，琴清夜欲阑

拼音版原文

松sōng寂jì风fēng初chū定dìng，琴qín清qīng夜yè欲yù阑lán。

偶ǒu因yīn群qún动dòng息xī，试shì拨bō一yī声shēng看kàn。

寡guǎ鹤hè当dāng徽huī怨yuàn，秋qiū泉quán应yìng指zhǐ寒hán。

惭cán君jūn此cǐ倾qīng听tīng，本běn不bù为wèi君jūn弹tán。

注释

松寂：松林静谧。
风初定：风刚刚停止。
琴清：琴声清澈。
夜欲阑：夜晚快要过去。
偶因：偶然因为。
群动息：所有生物都安静下来。
试拨：尝试轻轻拨动琴弦。
一声看：看看琴声如何。
寡鹤：孤独的鹤。
当徽怨：在琴徽上表达哀怨之情。
秋泉：秋天的泉水。
应指寒：琴声应和着手指的寒冷。
惭君：对您的敬意。
此倾听：如此专注地倾听。
本不为君弹：原本并不是为了您而弹奏。

翻译

松林寂静风已停，夜晚琴声悠然将尽。
因着万物都安静下来，试着拨弦看看。
孤独的鹤在琴音中似有怨意，秋天泉水般的琴声透着寒意。
承蒙您如此倾听，其实我原本并未为您弹奏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚场景，诗人在松树下弹奏着琴曲。"松寂风初定，琴清夜欲阑"两句表明了环境的安静与夜深，风已经停止，琴声清澈，夜晚即将过去。此时，诗人的手指偶尔触动琴弦，试探出一声琴音。"偶因群动息，试拨一声看"这两句生动地展现了诗人弹奏的姿态。

接下来的"寡鹤当徽怨，秋泉应指寒"则是对琴声效果的描写，寥若晨鹤的琴音在空旷中回荡，与秋天的清泉一样，都能感受到一丝凉意。诗人通过这样的比喻，使读者能够感受到琴声的美妙和清冷。

最后两句"惭君此倾听，本不为君弹"表达了诗人的内心世界，他对于客人的倾听感到愧疚，因为这曲琴音本不是为了这个客人而弹奏的。这里透露出诗人对音乐的独特情感和个人隐秘的情绪。

整首诗通过对夜晚、松树、琴声等自然元素的描写，以及对倾听者的微妙心理活动的刻画，展现了诗人深厚的艺术造诣和丰富的情感世界。