怅望南阳野，古潭霏庆霄

翻译

今天是重阳节，谁说秋天已过冬来交。
菊花与我相约，草丛中它最后凋谢。
香气残留白露干，色彩映衬青松高挺。
遥望南阳野外，古潭边雾气蒸腾如仙境。
伯始如同粪土，一生辛勤劳作在夏日田畴。
喝下这杯酒又能怎样，内心燥热如火烧。
拿我万般秋意，聊表对陶渊明的敬意。
夕阳下的菊花，希望能采摘下来，延续木兰花般的清雅时光。

注释

重九：农历九月初九，重阳节。
秋冬交：指秋季和冬季交接的时节。
黄花：指菊花。
期：约定。
实后凋：结实后才凋谢。
白露：秋天的露水。
青松：常绿乔木，象征坚韧。
南阳：古代地名，今河南邓州附近。
伯始：古人对初冬的别称。
粪土：比喻微不足道。
五柳陶：指陶渊明，以其居所五柳而闻名。
夕英：夕阳下的花朵，特指菊花。
木兰朝：借指美好的早晨，木兰有清香之意。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）的作品，写于重阳节，即农历九月初九。此日为传统的重阳节，又称“登高日”或“吃莲子、喝菊花酒”的日子。诗人借此佳节抒发了自己的情感。

“今日我重九，谁谓秋冬交。”开篇即表明今天是重阳节，却有人说这是秋天和冬天的交替时刻。这两句通过设问，表现出诗人对于时间流逝和季节更迁的感慨。

“黄花与我期，草中实后凋。”黄花即指菊花，这里表示菊花盛开，而草中的种子已经成熟却又开始凋零。这两句写出了秋天的景象，同时也隐含着诗人对于生命轮回的感悟。

“香馀白露乾，色映青松高。”菊花的香气被晨露所沾湿而变得更加芬芳，这些香气随风散发，使得远处的松树都似乎被这一切所渲染。这两句通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对于大自然美景的赞美。

“怅望南阳野，古潭霏庆霄。”这里的“怅望”表达了一种淡淡的忧伤和思念，“南阳野”和“古潭”都是指远方的地方，这里的“霏庆霄”则是形容云雾缭绕、迷离幻境。诗人通过这种描写，流露出对远方故土的怀念。

“伯始真粪土，平生夏畦劳。”这里的“伯始”可能指的是古代的一位隐者或高士，“真粪土”则是一种修道时所采用的苦行方式，即将泥土作为食物。诗人通过这一比喻，表达了自己对于世俗功名的看破和对精神寄托的追求。

“饮此亦何益，内热中自焦。”这里的“饮此”指的是饮酒，而“内热中自焦”则形容内心的烦躁不安。诗人通过这两句表达了即便是借助于饮酒，也无法真正解脱内心的烦恼。

“持我万家春，一酬五柳陶。”这里的“我”指的是诗人自己，“万家春”则可能是一种美好的生活状态或愿望。“一酬五柳陶”则是指通过一次举杯来纪念历史上的高士，如陶渊明等。诗人通过这一比喻，表达了对自由自在生活的向往。

“夕英幸可掇，继此木兰朝。”这里的“夕英”可能指的是菊花的别称，“幸可掇”则是表示能够采撷到这些美好的东西。最后一句“继此木兰朝”则是希望这种美好可以持续到来日。这两句通过对美景的描写和对未来的美好祝愿，诗人表达了自己对于生活的热爱以及对未来某种美好状态的期待。

这首诗不仅展示了苏轼深厚的文学功底和艺术造诣，也反映出他在政治低潮时期的内心世界和精神追求。通过对自然景象的细腻描写，诗人表达了自己对于生命、时间以及精神寄托的深刻感悟。