烂嚼扶叶紫金椹，玉楼光彻十二重

拼音版原文

半bàn生shēng江jiāng海hǎi冰bīng壶hú翁wēng，担dān风fēng荷hé雨yǔ七qī尺chǐ筇qióng。

烂làn嚼jiáo扶fú桑sāng紫zǐ金jīn椹shèn，玉yù楼lóu光guāng彻chè十shí二èr重zhòng。

饱bǎo吃chī孤gū山shān白bái玉yù花huā，一yī凿záo九jiǔ窍qiào开kāi玲líng珑lóng。

能néng鉟pī明míng月yuè铸zhù双shuāng眼yǎn，故gù能néng搜sōu异yì窥kuī神shén功gōng。

能néng穿chuān星xīng斗dòu挂guà胸xiōng次cì，故gù能néng神shén游yóu八bā极jí之zhī鸿hóng蒙méng。

手shǒu撼hàn烟yān云yún出chū砚yàn石shí，酒jiǔ酣hān奋fèn笔bǐ驱qū雷léi风fēng。

回huí山shān转zhuǎn海hǎi有yǒu力lì量liáng，顷qǐng刻kè鹅é溪xī幻huàn出chū白bái练liàn之zhī寒hán江jiāng，

碧bì玉yù之zhī奇qí峰fēng。
潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng忽hū在zài眼yǎn，

冷lěng落luò烟yān竹zhú苍cāng梧wú空kōng。
碧bì天tiān万wàn里lǐ渺miǎo无wú际jì，

但dàn见jiàn隐yǐn隐yǐn归guī飞fēi鸿hóng。
江jiāng门mén过guò雨yǔ凉liáng如rú许xǔ，

木mù落luò潇xiāo潇xiāo秋qiū满mǎn浦pǔ。
月yuè明míng何hé处chù起qǐ渔yú歌gē，

小xiǎo艇tǐng人rén归guī急jí摇yáo橹lǔ。
鸥ōu沙shā漠mò漠mò洲zhōu渚zhǔ昏hūn，

无wú数shù寒hán鸦yā栖qī古gǔ渡dù。
景jǐng物wù变biàn态tài虽suī无wú穷qióng，

笔bǐ端duān有yǒu口kǒu一yī一yī吐tǔ。
研yán丹dān吮shǔn粉fěn尤yóu精jīng奇qí，

且qiě与yǔ王wáng爵jué争zhēng毫háo厘lí。
宁níng肯kěn没méi骨gǔ媚mèi时shí好hǎo，

逸yì气qì往wǎng往wǎng追zhuī徐xú熙xī。
一yī点diǎn春chūn风fēng几jǐ花huā卉huì，

化huà工gōng权quán柄bǐng君jūn所suǒ私sī。
献xiàn之zhī牸zì牛niú韩hán干gān马mǎ，

滕téng王wáng蛱jiá蝶dié僧sēng繇yáo鱼yú。
下xià笔bǐ众zhòng妙miào各gè俱jù足zú，

开kāi卷juàn错cuò落luò中zhōng珠zhū玑jī。
顾gù家jiā层céng楼lóu连lián天tiān起qǐ，

俗sú士shì那nà敢gǎn窥kuī藩fān篱lí。
呕ǒu心xīn抽chōu思sī何hé自zì苦kǔ，

乃nǎi使shǐ肌jī骨gǔ化huà作zuò枯kū松sōng枝zhī。
君jūn不bù见jiàn梅méi边biān有yǒu狂kuáng客kè，

风fēng饕tāo雪xuě虐nüè宁níng忍rěn饥jī。
吟yín躯qū未wèi老lǎo貌mào先xiān老lǎo，

不bù觉jué两liǎng鬓bìn纷fēn如rú丝sī。

注释

冰壶翁：比喻清高孤傲的诗人。
七尺筇：七尺长的竹杖。
紫金椹：紫色的桑葚。
玉楼：形容华美的楼阁。
孤山：杭州西湖名胜，以梅花著名。
玲珑：精致巧妙。
鉟：提炼。
八极：指天地四方。
鹅溪：古代地名，以产纸著名。
寒江：寒冷的江面。
归飞鸿：归巢的大雁。
木落：树叶落下。
渔歌：渔民的歌声。
鸥沙漠漠：鸥鸟众多，沙洲昏暗。
化工：自然的创造力。
献之：王羲之的儿子，擅长书法。
滕王：唐朝滕王李元婴，善画。
错落：交错、参差不齐。
藩篱：比喻艺术的边界。
肌骨化作枯松枝：形容极度劳累，形体消瘦。
风饕雪虐：形容恶劣的天气。
两鬓纷如丝：形容头发斑白。

翻译

半生漂泊如江海中的冰壶老人，肩扛风雨，手持七尺竹杖。
他咀嚼着紫金色的桑葚，光芒照亮了十二层的玉楼。
他在孤山饱食白玉花，像凿开九窍的玲珑宝物。
他能提炼月光铸就双眸，因此能探寻奇异景象，窥见神妙功夫。
他能穿透星斗挂在胸前，所以能神游八荒，探索浩渺宇宙。
他挥动双手，烟云从砚石中涌出，醉酒后挥毫泼墨，驱使风雨。
他的力量能翻山倒海，瞬间在鹅溪幻化出寒冷江面和碧玉奇峰。
潇湘洞庭忽然显现眼前，烟竹苍梧显得空旷而冷清。
万里碧空无边无际，只有归雁在远方隐约可见。
过江后雨后的凉意如此深重，秋天的落叶铺满了水边。
明亮的月光下，何处传来渔歌，小舟归人急忙摇桨。
鸥鸟栖息在昏暗的沙洲，无数寒鸦停歇在古老的渡口。
景色千变万化，但笔端却能一一描绘。
研磨朱砂吸吮粉黛，技艺精湛独特，几乎与王侯争锋。
他宁愿保持骨气，不愿迎合时俗，气韵超脱，常追慕徐熙的画风。
春风中几点花卉，大自然的创造力只偏爱于你。
你的画作如献之的牛、韩干的马、滕王的蝴蝶、僧繇的鱼，样样生动。
下笔间万物皆具，翻开画卷，字句错落，犹如明珠。
顾家的高楼连绵入天，世俗之人怎敢窥视你的艺术世界。
你用心血浇灌思考，何等辛苦，以至于形销骨立，如同枯松。
你看那梅边的狂放之客，面对风雪严寒，仍坚韧不屈。
虽然容颜未老，但诗人的气质已显老态，两鬓斑白如丝。

鉴赏

这首诗描绘了一个文人画家的生活和艺术境界。从字面上看，这位画家自比为“江海冰壶翁”，强调其超脱世俗的高洁品格。他以七尺长筇担风荷雨，烂嚼扶叶紫金椹，表达了他对艺术的执着和追求。这位画家的技艺非凡，他能鉟明月铸双眼，搜索异景窥神功，显示了其深厚的内在修养和对自然的观察力。诗中还描写了画家手撼烟云出砚石，酒酣奋笔驱雷风，展示了他创作时的激情与力量。

诗人通过“回山转海有力量”一句，表现了画家的艺术境界和精神力量。他能够神游八极之鸿濛，穿星斗挂胸次，表明其思想和艺术视野无边无际。随后，“顷刻鹅溪幻出白练之寒江，碧玉之奇峰”等句，则是对自然山水景色的描绘，展示了画家敏锐的观察力和丰富的情感。

接下来的“潇湘洞庭忽在眼，冷落烟竹苍梧空”几句，是诗人内心世界的写照，这种境界既有超然物外之意，又不乏对自然美景的热爱。诗中还写及“碧天万里渺无际，但见隐隐归飞鸿”，则是对远方天际的描绘，充满了向往和自由的意境。

后半部分的诗句，如“江门过雨凉如许，木落潇潇秋满浦”等，表达了一种淡泊明志的情怀。接着，“月明何处起渔歌，小艇人归急摇橹”，则是对夜晚渔人的生活场景的描写，既有对劳动人民生活的关切，也体现了诗人对自然美景的感受。

“鸥沙漠漠洲渚昏，无数寒鸦栖古渡”一句，以浓重的色彩勾勒出一种萧瑟的秋夜景象。紧接着，“景物变态虽无穷，笔端有口一一吐”，则显示了诗人对艺术创作的热情和执着。

“研丹吮粉尤精奇，直与王爵争毫釐”等句，用来形容画家的技艺高超，其作品可以与世间珍宝相媲。以下，“宁肯没骨媚时好，逸气往往追徐熙”，则是对诗人生活态度的写照，他不愿随波逐流，而是追求一种超脱世俗的精神境界。

“一点春风几花卉，化工权柄君所私”一句，表达了诗人对自然之美的感悟和掌握。紧接着，“献之牸牛韩干马，滕王蛱蝶僧繇鱼”，则是将自己的作品比作名贵之物，强调其艺术价值。

“下笔众妙各俱足，开卷错落中珠玑”一句，更是对诗人技艺的高度赞扬。随后，“顾家层楼连天起，俗士那敢窥藩篱”，则表达了诗人对于世俗之物的超然与不屑一顾。

“呕心抽思何自苦，乃使肌骨化作枯松枝”几句，是对内心世界的深刻描绘，这种境界既有苦恼，也蕴含着一种超脱尘世的情感。最后，“君不见梅边有狂客，风饕雪虐宁忍饥”则是对生活中的另类存在的一种赞美，他们即使在风雪中也不愿放弃自己的追求。

整首诗通过对自然景物的描绘和对艺术创作的执着，展现了一个文人画家的精神世界。他的作品不仅技艺高超，更蕴含着一种超脱世俗的情怀和精神力量。