长卿谈兵气飘扬，半生漫趁槐花忙

拼音版原文

长cháng卿qīng谈tán兵bīng气qì飘piāo扬yáng，半bàn生shēng漫màn趁chèn槐huái花huā忙máng。

尘chén埃āi绿lǜ绮qǐ谁shuí拂fú拭shì，鸡jī群qún野yě鹤hè空kōng昂áng藏cáng。

何hé必bì明míng经jīng取qǔ青qīng紫zǐ，请qǐng君jūn囊náng书shū献xiàn天tiān子zǐ。

中zhōng原yuán犹yóu未wèi息xī兵bīng戈gē，万wàn里lǐ横héng行xíng丈zhàng夫fū事shì。

愞nuò夫fū株zhū守shǒu衡héng门mén里lǐ，初chū无wú长cháng须xū给gěi薪xīn水shuǐ。

故gù旧jiù经jīng年nián绝jué尺chǐ书shū，乌wū鹊què玩wán人rén频pín送sòng喜xǐ。

欲yù行xíng万wàn里lǐ囊náng无wú钱qián，移yí床chuáng且qiě对duì薰xūn风fēng眠mián。

儿ér啼tí妻qī怒nù了le不bù问wèn，诵sòng诗shī过guò午wǔ声shēng琅láng然rán。

注释

长卿：司马相如。
漫：随意,漫不经心。
槐花：古代官场中常有的植物。
绿绮：古琴名。
拂拭：擦拭。
鸡群野鹤：比喻身处世俗却有高洁之心。
明经：古代科举科目之一。
青紫：古代高级官员的服饰颜色。
天子：皇帝。
兵戈：兵器和战争。
横行：纵横驰骋。
丈夫事：大丈夫的事业。
愞夫：懒散之人。
衡门：简陋的房屋。
薪水：生活所需。
故旧：老朋友。
尺书：古代的信件。
乌鹊：古人常以乌鹊报喜。
囊无钱：身无分文。
薰风：温暖的南风。
儿啼妻怒：家庭琐事。
诵诗：朗诵诗歌。
琅然：响亮清脆。

翻译

司马相如谈论兵法意气飞扬，一生忙碌于槐花飘香的时节。
尘埃中的绿绮琴，又有谁来擦拭？鸡群中鹤立鸡群，却只能空自高傲。
何必非要通过明经科获取官位，你不如带着书去献给天子。
中原战乱还未平息，万里之外的壮志豪情，才是大丈夫应有的事业。
懒散的人守在简陋的屋子里，连基本的生活都难以维持。
多年的老友不再通信，只有乌鹊带来些许欢乐。
想要远行万里却没有钱，只好挪动床榻，在薰风中安睡。
孩子哭闹，妻子发怒，他都不问，只是午后朗诵诗歌，声音响亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫写给友人乐长卿的一首戏谑之作。首句“长卿谈兵气飘扬”描绘了乐长卿谈论军事时的豪迈气概，显示出他的才情和志向。然而，“半生漫趁槐花忙”则暗示了他一生忙碌于科举考试，如同追逐槐花（科举登第的象征）般疲于奔命。

接下来的诗句“尘埃绿绮谁拂拭，鸡群野鹤空昂藏”暗指乐长卿在世俗中未能得到应有的赏识，才华被埋没，如同琴瑟蒙尘，只能在鸡群中显得与众不同，空有高洁之志。

诗人劝诫道：“何必明经取青紫，请君囊书献天子”，建议乐长卿不必执着于科举功名，可以直接将学问献给皇帝，表达出对直接为国效力的推崇。然而，“中原犹未息兵戈，万里横行丈夫事”又暗示了时局动荡，国家需要真正的英雄。

对于乐长卿的现状，“愞夫株守衡门里，初无长须给薪水”描绘了他的清贫生活，与前文的抱负形成对比。接着，“故旧经年绝尺书，乌鹊玩人频送喜”表达了朋友间的疏远，只有乌鹊的鸣叫带来些许安慰。

最后两句“欲行万里囊无钱，移床且对薰风眠”描绘了乐长卿生活的困顿，连出行都因贫穷而受阻，但他依然能以诗书自娱，诵读之声响亮，表现出其坚韧的人生态度。

整体来看，这首诗通过戏谑的口吻，既赞扬了乐长卿的才情，也揭示了他怀才不遇的境遇，以及在困境中坚守理想的精神。