君王既巡狩，辇道入秦京

拼音版原文

君jūn王wáng既jì巡xún狩shòu，辇niǎn道dào入rù秦qín京jīng。
远yuǎn树shù低dī枪qiāng垒lěi，孤gū峰fēng入rù幔màn城chéng。

寒hán疏shū清qīng禁jìn漏lòu，夜yè警jǐng羽yǔ林lín兵bīng。
谁shuí念niàn迷mí方fāng客kè，长cháng怀huái魏wèi阙quē情qíng。

翻译

君王已经完成巡狩，驶入秦京城中大道。
远处的树木像低垂的枪矛，孤峰插入城墙之中。
寒冷的夜晚，宫禁中的漏壶声稀疏，羽林军警戒的声音传来。
又有谁能理解我这个迷失方向的旅人，心中永远怀念着朝廷的所在。

注释

君王：指帝王。
巡狩：古代帝王出巡。
辇道：专供皇帝乘坐的车马通行的道路。
秦京：这里指长安，古代中国的首都。
远树：远处的树木。
低枪垒：形容树木密集如枪矛之状。
孤峰：单独的山峰。
幔城：城墙。
寒疏：寒冷而稀疏。
清禁漏：宫禁中的漏壶声，用来计时。
夜警：夜间警戒。
羽林兵：古代皇家禁卫军。
迷方客：迷失方向的旅人，比喻自己。
魏阙：古代宫殿门外的高台，代指朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了一位臣子随君王巡狩，进入秦地京城的景象。开篇“君王既巡狩，辇道入秦京”表明了场景，展现出一派盛大的氛围。“远树低枪垒，孤峰入幔城”则通过对自然景物的描写，突出了秦地山川之雄伟与边塞之险峻。诗人接着笔触转至夜晚，“寒疏清禁漏，夜警羽林兵”展示了宫禁中的肃穆与军营中的紧张戒备。

最后两句“谁念迷方客，长怀魏阙情”流露出诗人对远方游子的思念以及对历史遗迹的深厚情感。这里的“魏阙”，常指古代都城或宫殿，是古人怀旧之地。在这两句中，诗人通过自问“谁念迷方客”，表达了对远行者不易被人所思的孤独感，同时“长怀魏阙情”则透露出诗人对于历史、故土和文化的深切眷恋。

整首诗不仅展示了诗人的见闻，而且通过景物描写和个人情感的流露，展现出一幅既有宏伟壮观又带有淡淡哀愁的画面。