厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书

拼音版原文

力lì就jiù扬yáng雄xióng宅zhái一yī区qū，知zhī公gōng有yǒu意yì赋fù归guī欤yú。

两liǎng楹yíng岂qǐ谓wèi哲zhé人rén梦mèng，三sān径jìng空kōng留liú君jūn子zǐ居jū。

厚hòu德dé所suǒ传chuán唯wéi裔yì嗣sì，清qīng名míng难nán朽xiǔ是shì诗shī书shū。

天tiān公gōng到dào底dǐ悭qiān风fēng俗sú，不bù使shǐ斯sī人rén在zài里lǐ闾lǘ。

注释

力：力量。
就：凭借。
扬雄：西汉文学家。
宅：住宅。
一区：一处。
知：知道。
公：您（对对方的尊称）。
有意：有意图。
赋归欤：有归隐之意。
两楹：两座厅堂。
岂：难道。
谓：是。
哲人：智慧的人。
梦：梦境。
三径：古代隐士住处的代称。
空：空闲。
君子：品德高尚的人。
厚德：深厚的美德。
唯：只有。
裔嗣：后代子孙。
清名：清白的名声。
难朽：难以磨灭。
是：在于。
诗书：书籍，这里指学问。
天公：天意。
到底：终究。
悭：吝啬。
风俗：社会风气。
斯人：此人，指有美德的人。
里闾：乡里，邻里。

翻译

凭借力量购置了扬雄的旧宅，知道您心中已有归隐之意。
两座厅堂难道只是哲人的梦境，三条小路空留着君子居住。
美德的传承只在后辈身上延续，清白的名声唯有诗书能使之永存。
上天终究吝啬于这种风俗，不让这样的人留在家乡邻里之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中悼念友人陈庭玉的作品。诗中表达了对陈庭玉高尚品德和才学的敬仰，以及对其未能在故乡终老的遗憾。首联“力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤”暗指陈庭玉像扬雄一样有志于归隐，但未能如愿；“两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居”描绘了陈宅虽有哲人的梦想和君子的气息，却已空寂无人，暗示了友人的离世；“厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书”赞扬了陈庭玉的美德将通过后人和诗书得以延续；最后一句“天公到底悭风俗，不使斯人在里闾”表达了诗人对陈庭玉未能在家乡终老的深深惋惜，认为上天吝啬让这样的人留在民间。整首诗情感深沉，充满了对故人的怀念和对美德流传的期待。