访师师不遇，礼佛佛无言

拼音版原文

访fǎng师shī师shī不bù遇yù，礼lǐ佛fó佛fó无wú言yán。
依yī旧jiù将jiāng烦fán恼nǎo，黄huáng昏hūn入rù宅zhái门mén。

翻译

去拜访老师，却未能见到，礼拜佛像时，佛像也沉默不语。
带着满心的忧虑和烦恼，我在黄昏时分返回了家门。

注释

访师：拜访老师。
师不遇：没有遇到老师。
礼佛：礼拜佛像。
佛无言：佛像不说话。
依旧：仍然。
烦恼：内心的困扰或忧虑。
黄昏：傍晚时分。
入宅门：回到家中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合的作品，名为《访僧法通不遇》。从诗中可以感受到诗人的淡然与自在，以及他对于佛法修行的一种追求和向往。

"访师师不遇，礼佛佛无言。" 这两句表达了诗人寻访智慧的师父却未能如愿，而当他向佛像表示敬意时，佛像是沉默的。这不仅描绘了一种境况，也隐含着一种超然物外的心态。

"依旧将烦恼，黄昏入宅门。" 这两句则透露出诗人虽然未能遇到心中的师父，但他并没有因此而增加内心的烦恼，而是泰然自若地带着自己的烦恼回到家中。这也反映了诗人对于生活的一种豁达态度。

整首诗通过简洁的语言，勾勒出了一位修行者在寻找智慧过程中的平和与从容，同时也表现出了诗人内心深处对佛法的尊崇与向往。