归鸦陆续堕宫槐，帘幕参差晚不开

拼音版原文

归guī鸦yā陆lù续xù堕duò宫gōng槐huái，帘lián幙mù参cān差chà晚wǎn不bù开kāi。

小xiǎo雨yǔ遂suì将jiāng秋qiū色sè至zhì，长cháng风fēng时shí送sòng市shì声shēng来lái。

近jìn瞻zhān北běi斗dòu璇xuán玑jī次cì，犹yóu梦mèng西xī山shān翠cuì碧bì堆duī。

惭cán愧kuì君jūn恩ēn来lái甲jiǎ夜yè，殿diàn头tóu宣xuān劝quàn紫zǐ金jīn杯bēi。

注释

归鸦：归巢的乌鸦。
宫槐：皇宫中的槐树。
帘幕：窗帘。
晚不开：傍晚未完全拉开。
小雨：细雨。
秋色：秋天的景色。
长风：大风。
市声：城市的声音。
北斗：北斗七星。
璿玑：古代星宿名，这里指北斗七星。
西山：西方的山。
翠碧堆：翠绿的山峦。
君恩：皇上的恩典。
甲夜：深夜。
殿头：宫殿中。
紫金杯：用紫金制成的酒杯。

翻译

归巢的乌鸦相继落在宫中的槐树上，傍晚的帘幕半开半闭，景色朦胧。
细雨带来了秋天的气息，长风吹过，带来了城市的喧嚣声。
抬头看，北斗七星闪烁，仿佛还在梦中见到西山翠绿的山峦。
深感荣幸，在这深夜，蒙受皇恩，被召入殿中，举杯劝饮紫金杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《寓直玉堂拜赐御酒》。诗中描绘了傍晚时分，归巢的乌鸦落在宫槐上，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。帘幕未完全放下，透出参差的光线，暗示着时光的流转和秋意的渐深。小雨悄然降临，带来了秋色，而长风吹过，又带来了城市的喧嚣之声。

诗人抬头仰望，北斗七星清晰可见，仿佛还在梦中回味着西山翠绿的美景。在这样的夜晚，他感到荣幸，因为皇帝恩赐御酒，他在殿堂接受宣劝，品味着紫金杯中的美酒。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人寓居官署的日常，以及对皇恩的感激之情。