晓装缇骑踏芳辰，江为安澜露浥尘

拼音版原文

晓xiǎo装zhuāng缇tí骑qí踏tà芳fāng辰chén，江jiāng为wèi安ān澜lán露lù浥yì尘chén。

棨qǐ戟jǐ前qián驱qū留liú住zhù月yuè，笙shēng箫xiāo後hòu备bèi带dài行xíng春chūn。

鱼yú龙lóng水shuǐ面miàn金jīn杯bēi满mǎn，鸾luán鹤hè山shān头tóu彩cǎi笔bǐ新xīn。

闻wén道dào将jiāng军jūn宽kuān礼lǐ数shù，不bù辞cí酩mǐng酊dīng吐tǔ车chē茵yīn。

注释

晓装：黎明时分的装扮。
缇骑：身着华丽服饰的骑兵。
芳辰：美好的时光。
棨戟：古代官府出行时的仪仗，有柄的木戟。
笙箫：管乐器，象征欢乐。
鱼龙水面：形容宴会上的热闹景象。
鸾鹤：神话中的吉祥鸟，象征高雅。
宽礼数：宽厚的待人接物方式。
酩酊：大醉。
车茵：车上的垫子，这里指车毯。

翻译

黎明时分，骑马官员身着华丽装扮迎接良辰美景，江面平静如镜，湿润的尘土被洗净。
仪仗队的棨戟引领前行，仿佛留住明月，笙箫乐声随后，如同带来春天的气息。
宴会上鱼龙戏水，金杯斟满美酒，山头之上，彩笔新绘华章。
听说将军待人宽厚，即使醉酒也不顾及，豪饮后还可能吐在车毯上。

鉴赏

这首诗描绘了早晨时分，官员们盛装出行，踏着春光，江面平静如镜，湿润的尘埃被雨水洗净。队伍威仪堂皇，棨戟（官府仪仗）开路，甚至月亮似乎也被挽留，笙箫音乐随后，预示着春天的到来。宴饮欢庆中，鱼龙戏水，金杯斟满，山头彩笔生辉，显示出文治武功的气象。诗人称赞将军宽容礼数，即使酒醉也不忘风度，连驾车的马匹都沾染了酒香。整体上，这是一首歌颂官员出巡，融合了景色、礼仪与宴乐的雅致之作。