客程欠舞綵衣斑，懒把茱萸对酒看

拼音版原文

客kè程chéng欠qiàn舞wǔ彩cǎi衣yī斑bān，懒lǎn把bǎ茱zhū萸yú对duì酒jiǔ看kàn。

凉liáng思sī着zhe人rén穷qióng脚jiǎo健jiàn，丰fēng年nián到dào手shǒu老lǎo怀huái宽kuān。

有yǒu风fēng不bù怕pà江jiāng流liú逆nì，无wú愧kuì何hé忧yōu蜀shǔ道dào难nán。

但dàn愿yuàn浣huàn花huā花huā好hǎo在zài，免miǎn教jiào杜dù曲qū眼yǎn长cháng寒hán。

注释

客程：旅途。
舞綵衣：华丽的舞衣。
斑：破旧、斑驳。
懒：懒散。
茱萸：一种植物，古时有登高佩戴以避灾的传统。
凉思：秋日的思绪。
穷脚健：即使身体强健。
丰年：丰收的年景。
老怀：年迈的心情。
有风：即使有风。
江流逆：江水逆流。
无愧：问心无愧。
蜀道难：蜀地道路艰险。
浣花：浣花溪，成都地名，杜甫曾在此居住。
杜曲：杜甫草堂。
眼长寒：长久的凄凉。

翻译

旅途疲惫，衣衫斑驳，懒得手持茱萸对酒欣赏。
秋意袭人，尽管身体健壮，丰收之年仍感心事重重。
面对逆流，只要有风，我无所畏惧；面对蜀道艰难，心中无愧。
只愿浣花溪的美好永存，不让我在杜甫草堂中总是感到凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《答程及甫徐少望》。诗中，诗人以客旅之人的身份，表达了自己旅途中的心境。首句“客程欠舞綵衣斑”描绘了诗人旅途劳顿，连穿著华丽的衣服跳舞的心情都没有，显得有些落寞。次句“懒把茱萸对酒看”则写出诗人对节日习俗的疏离，暗示了内心的孤寂。

接下来，“凉思着人穷脚健”表达了诗人因旅途艰辛而产生的深沉思考，即使身体疲惫，仍保持着坚韧。诗人感慨“丰年到手老怀宽”，期待丰收能带来内心的宽慰，尽管年岁渐长。他进一步表明，面对逆境，“有风不怕江流逆”，显示出积极的人生态度和不畏艰难的决心。

最后两句“但愿浣花花好在，免教杜曲眼长寒”寄托了诗人对美好生活的向往，希望花儿常开，如同杜甫笔下的成都美景，不要让自己的心情长久地沉浸在凄凉之中。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人坚韧与乐观的人格魅力。