无人慰幽寂，庭柳自低垂

拼音版原文

薄báo宦huàn苦kǔ流liú离lí，壮zhuàng年nián心xīn已yǐ衰shuāi。

莺yīng花huā愁chóu不bù觉jué，风fēng雨yǔ病bìng先xiān知zhī。

晓xiǎo月yuè晃huàng竹zhú屋wū，寒hán苔tái叠dié槿jǐn篱lí。

无wú人rén慰wèi幽yōu寂jì，庭tíng柳liǔ自zì低dī垂chuí。

注释

薄宦：小官职。
苦：艰难。
流离：四处漂泊。
壮年：青壮年时期。
莺花：莺鸟和花朵，代指美好的春景。
愁：忧虑。
风雨：自然现象，也象征生活中的困难。
病：身体不适。
晓月：清晨的月亮。
晃：照耀。
竹屋：简陋的竹制房屋。
寒苔：寒冷季节的苔藓。
叠：堆积。
槿篱：用槿树编成的篱笆。
无人：没有他人。
慰：安慰。
幽寂：孤独寂寞。
庭柳：庭院中的柳树。
自：独自。
低垂：向下垂落。

翻译

做个小官四处奔波，壮年的心已显疲惫。
面对春花秋鸟，忧虑却无暇察觉，风雨来临身体先感知到病痛。
清晨的月光洒在竹屋上，冷清的苔藓覆盖着槿篱笆。
无人来安慰我这孤寂，庭院里的柳树独自低垂。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的春日景象，反映出诗人在官场中的寂寞与无奈。开篇"薄宦苦流离"表明了诗人的政治生涯并不顺利，而"壮年心已衰"则透露出诗人内心的疲惫与颓丧，虽处于青春之时，却因境遇而感到心力交瘁。

接着"莺花愁不觉"表达了对美好事物的情感淡漠，这里的"莺花"象征着春天的到来，但诗人却无心欣赏。"风雨病先知"则预示着诗人对于未来的变化和不测有着敏锐的预感，宛如身体上的病痛，总是先于外界的变化而产生反应。

下片"晓月晃竹屋"描绘了清冷的春夜景象，"寒苔叠槿篱"则营造出一种荒凉与萧瑟的氛围。"无人慰幽寂"表达了诗人在官舍中的孤独与失落，没有人能够理解和安慰他，而"庭柳自低垂"则是这种情感的外在映射，柳树随风摇曳，似乎也在诉说着诗人的心绪。

总体而言，这首诗通过对春日官舍景象的细腻描写，抒发了诗人对政治生涯的无奈与失意，以及内心深处的孤独感。