他文太白不多奇，一赋姑山世绝希

拼音版原文

他tā文wén太tài白bái不bù多duō奇qí，一yī赋fù姑gū山shān世shì绝jué希xī。

生shēng后hòu此cǐ公gōng方fāng到dào此cǐ，龟guī趺fū不bù见jiàn仆pú前qián碑bēi。

注释

他：指代前文提到的某位作家。
文：文章。
太白：李白，唐代著名诗人。
不多奇：不特别奇特。
一赋：一首诗。
姑山：地名，可能指姑射山，传说中的仙山。
世绝希：世间极其罕见。
生后：在他去世之后。
此公：指这位作家。
方：才。
龟趺：龟形底座的石碑。
仆：谦称，我。
前碑：先前的石碑。

翻译

他的文章不像李白那样奇特，一首关于姑山的诗世上极为罕见。
在他之后，再也没有人能写出这样的作品，龟趺石碑上已找不到他的诗作。

鉴赏

诗人在赞美唐代伟大的诗仙李白，称他文词非凡，不仅奇特而且与众不同。"姑山赋"一篇，更是世间罕见的绝作。诗人自己出生后，方才有幸到达这个地方，但遗憾的是，再也没有机会亲眼目睹李白当年留下的碑文。通过这短短四句，朱复之展现了对前贤的崇敬与怀念，也透露出一份时代的无奈和个人命运的悲凉。