禁中迟日照南荣，瑞木联祥耀国经

注释

禁中：皇宫内部。
迟日：傍晚的阳光。
瑞木：象征吉祥的树木。
华平：形容树木繁茂美丽。
陛：宫殿的台阶。
惟馨：指真诚的心意。

翻译

宫中夕阳缓缓照耀着南边的荣耀之地，吉祥的树木连结着祥瑞，照亮了国家的历程。
古老的树干曾经靠近宫殿栏杆，枝叶交错，与皇帝的梧桐树紧密相连，一片青翠。
华丽和平的树木相对种植，几乎触及台阶，若木的光辉在亭中洒满。
更何况这是个虔诚的心灵祈福之地，更显上天的恩赐，回应着人们的诚意和敬意。

鉴赏

这首宋朝夏竦的诗《奉和御制清心殿水清木再连理》描绘了禁中清心殿的景象，夕阳透过南荣，照耀在象征吉祥的瑞木上，它们紧密相连，仿佛与宫中的栏槛和帝梧相映成趣。华美的树木生长得接近宫殿阶梯，而若木的光辉则洒满了整个亭子，显得庄重而辉煌。这里不仅是皇帝静心之地，更是上天赐予的福祉之地，表达了对皇恩浩荡的感激之情，以及对天意的深深回应。整首诗以自然景色烘托出皇家气象，同时寓含了对皇权和天意的敬畏。