一宿金山寺，超然离世群

拼音版原文

一yī宿sù金jīn山shān寺sì，超chāo然rán离lí世shì群qún。
僧sēng归guī夜yè船chuán月yuè，龙lóng出chū晓xiǎo堂táng云yún。

树shù色sè中zhōng流liú见jiàn，钟zhōng声shēng两liǎng岸àn闻wén。
翻fān思sī在zài朝cháo市shì，终zhōng日rì醉zuì醺xūn醺xūn。

注释

一宿：过夜。
金山寺：一座寺庙名。
超然：超脱世俗。
离世群：远离人群。
僧归：僧人归来。
夜船月：夜晚乘船，月光如水。
龙出：龙影出现（可能象征权势或神秘景象）。
晓堂云：清晨的殿堂，云雾缭绕。
树色：江边树木的倒影。
中流：江心。
钟声：寺庙钟声。
闻：听到。
翻思：回想。
朝市：都市，朝廷。
终日：整天。
醉醺醺：形容沉迷或陶醉。

翻译

我在金山寺过了一夜，超脱尘世的纷扰。
僧人乘着月色归去，龙影在清晨的殿堂上显现。
江中树木倒映，两岸钟声回荡。
回想起在繁华的都市，整天都沉醉于世俗的喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在金山寺中度过一夜的宁静与超脱。开篇“一宿金山寺，超然离世群”即展现了诗人远离尘嚣，寻求心灵宁静的意境。接下来的“僧归夜船月，龙出晓堂云”则通过僧人的夜归与龙的早晨升腾，暗示了一种超凡脱俗的情怀。

中间两句“树色中流见，钟声两岸闻”生动地描绘了金山寺的自然景观和宗教氛围。诗人通过对树木倒影与钟声回荡的细腻描述，传达了一种宁静致远的意境。

最后，“翻思在朝市，终日醉醺醺”表明诗人虽然身处尘世，但心中却始终保持着一种超然物外的淡定。这种对比手法，不仅强化了诗中的主旨，也使得整首诗更加立体和深刻。

总体而言，这首诗通过对自然美景与宗教宁静氛围的描绘，展示了一种超脱世俗、追求心灵平静的生活态度。