家人定是持新火，点作孤灯照洞房

拼音版原文

自zì叹tàn清qīng明míng在zài远yuǎn乡xiāng，桐tóng花huā覆fù水shuǐ葛gě溪xī长cháng。

家jiā人rén定dìng是shì持chí新xīn火huǒ，点diǎn作zuò孤gū灯dēng照zhào洞dòng房fáng。

注释

自叹：自我感叹。
清明：清明节。
在远乡：身在异地。
桐花：梧桐花。
覆水：飘落在水面。
葛溪：地名，可能指有葛藤生长的溪流。
定是：必定是。
持新火：烧新的柴火。
孤灯：独灯。
洞房：新房，这里指家中的卧室。

翻译

我独自感叹清明时节身处远方
桐花飘落水面，葛溪显得格外漫长

鉴赏

这首诗描绘了一个清明时节，诗人远离家乡的凄凉情景。"自叹清明在远乡"一句表达了诗人对自己身处异乡的感慨。接着"桐花覆水葛溪长"则是对自然环境的细腻描绘，通过桐花和葛溪的繁茂，渲染出一种宁静而又略带忧郁的氛围。

诗人随后转向家乡，通过想象家人的生活来慰藉自己。"家人定是持新火"这一句表达了对家中亲人们日常生活的想象，这里的"新火"有可能指的是刚点燃的火焰，也暗示着家中的活力和温暖。

最后一句"点作孤灯照洞房"则是诗人自己在异乡的孤独夜晚。"点作孤灯"表明了诗人的孤独与寂寞，而"照洞房"则是对这种生活环境的描写，"洞房"可能是简陋的居所，通过这点细节，可以感受到诗人在异乡的艰苦和孤单。