尽日绕盘飧，归舟向蜀门

拼音版原文

尽jìn日rì绕rào盘pán飧sūn，归guī舟zhōu向xiàng蜀shǔ门mén。
雨yǔ干gān杨yáng柳liǔ渡dù，山shān热rè杏xìng花huā村cūn。

净jìng镜jìng空kōng山shān晓xiǎo，孤gū灯dēng极jí浦pǔ昏hūn。
边biān城chéng不bù是shì意yì，回huí首shǒu未wèi终zhōng恩ēn。

注释

尽日：整天。
盘飧：餐桌上的饭菜。
蜀门：蜀地的门户，可能指成都。
雨乾：雨后天晴。
杨柳渡：有杨柳的渡口。
杏花村：以杏花盛开著称的村庄。
净镜：清澈如镜的山景。
极浦：遥远的水边。
昏：黄昏。
边城：边境的城市。
意：心意，意愿。
未终恩：恩情未了。

翻译

整天环绕着餐桌，归来的船儿驶向蜀地的门。
雨后杨柳渡口清新，山间杏花村庄暖阳照人。
拂晓时分，净如明镜的山峦，遥远的港湾只剩孤灯昏黄。
身处边城并非我所愿，回望过去，恩情未了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日乘舟北归时的所见所感。开篇“尽日绕盘飧，归舟向蜀门”两句，通过对一整天围坐在船上进食和舟行渐近蜀地的描述，展现了诗人旅途中悠长而缓慢的时间流逝，以及内心对于远离家乡的渴望。

接下来的“雨乾杨柳渡，山热杏花村”两句，则通过对雨后杨柳干燥、以及山间杏花盛开与气温升高的细致描绘，营造出一种生机勃勃而又带有几分寂寞的春日景象。

“净镜空山晓”一句，以清晨山谷如同明镜一般宁静的意象，传递出诗人内心的平和与深邃。而紧接着的“孤灯极浦昏”两字，则通过对夜幕低垂、唯一灯火在远处河岸上的描绘，增添了一种孤独与寂寞的情愫。

最后，“边城不是意，回首未终恩”两句，表达了诗人对于边塞风光的不舍，以及对往日情谊的追念和怀抱。这里的“边城不是意”，不仅指物理空间，更蕴含着一种文化、历史与情感的交织；而“回首未终恩”则深化了诗人对于过去美好时光的难以割舍。

总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人旅途中对故土、亲情和往日美好的怀念之情。