等闲拜日晚,夫妻独相疮
出处:《谢李辀再到》
唐 · 孟郊
等闲拜日晚,夫妻独相疮。
况是贤人冤,何必哭飞杨。
昨夜梦得剑,为君藏中肠。
会将当风烹,血染布衣裳。
劳君又扣门,词句失寻常。
我不忍出厅,血字湿土墙。
血字耿不灭,我心惧惶惶。
会有铿锵夫,见之目生光。
生光非等闲,君其且安祥。
况是贤人冤,何必哭飞杨。
昨夜梦得剑,为君藏中肠。
会将当风烹,血染布衣裳。
劳君又扣门,词句失寻常。
我不忍出厅,血字湿土墙。
血字耿不灭,我心惧惶惶。
会有铿锵夫,见之目生光。
生光非等闲,君其且安祥。
注释
等闲:平常。拜日:夜晚告别。
独相疮:独自悲伤。
贤人冤:贤良受冤。
飞杨:飞燕,此处可能指代某人。
梦得剑:梦见得到剑。
中肠:胸膛。
烹:斩杀。
词句失寻常:言语失去常态。
不忍:不愿意。
血字:血迹写的文字。
耿不灭:鲜明不消失。
铿锵夫:英勇之人。
安祥:平静。
翻译
平常夜晚的拜别,夫妻俩独自悲伤。更何况是贤良受冤屈,何须为飞燕哭泣。
昨晚我梦见得到一把剑,为你藏在我胸膛。
将来定会挥剑斩敌,鲜血染红衣裳。
让你再次敲门,言语已失去平日的模样。
我不忍心走出厅堂,血字已湿透土墙。
血字鲜明不灭,我内心充满恐惧慌张。
终有英勇之人,见到此景目光生辉。
这光辉非同小可,你暂且保持平静。
鉴赏
这首诗描绘了一个夫妻共同面对困境的情景,表达了一种坚韧不拔的爱情和对未来命运的担忧。诗人通过生动的细节,如“等闲拜日晚”、“血字湿土墙”、“劳君又扣门”,展现了生活中的点滴关怀,以及内心深处的不安与期待。
在这首诗中,夫妻二人面对不幸的情境,共同承受着命运的打击。梦中得剑和血染布衣裳,象征着他们对未来的憧憬以及为彼此所做出的牺牲。而“会将当风烹”则是对未来的一种期待和祈愿。
诗人在最后呼吁对方保持平静,表达了对未来的一种坚定信念。通过这些细腻的情感描写,诗人展现了一种在逆境中仍不失温柔与坚守的夫妻关系,这也正是中国古典文学中常见的人伦之美。
此外,从艺术层面上看,这首诗语言朴实而富有情感,意象丰富,通过对比和反衬手法增强了语言的表现力,使读者能够感受到诗人深厚的情感和内心世界。