南北飞山雪，万片寄相思

拼音版原文

南nán北běi飞fēi山shān雪xuě，万wàn片piàn寄jì相xiāng思sī。

东dōng西xī曲qū流liú水shuǐ，千qiān声shēng泻xiè别bié离lí。

巴bā猿yuán学xué导dǎo引yǐn，陇lǒng鸟niǎo解jiě吟yín诗shī。

翻fān羡xiàn家jiā林lín赏shǎng，世shì人rén那nà得dé知zhī。

注释

山：山脉。
雪：雪花。
相思：思念之情。
曲流：弯曲的流水。
泻：倾泻。
别离：离别。
巴猿：巴地的猿猴。
导引：引导、模仿动作。
陇鸟：陇上的鸟儿。
吟诗：吟唱诗歌。
家林：家园的树林。
赏：欣赏。
世人：世人。

翻译

南北的山峦覆盖着白雪，千万片雪花寄托着深深的思念。
东西方向的流水潺潺，千百声流淌诉说着离别的哀愁。
巴地的猿猴模仿着导引的动作，陇上的鸟儿懂得吟唱离别的诗歌。
我羡慕那些能在家园林中欣赏这一切的人，世人又有谁能理解这种情感呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山幽谷的寂寞景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的深切思念和不舍之情。首句“南北飞山雪，万片寄相思”中的“南北飞山雪”，形象地将雪花比作信件，每一片都承载着诗人的思念飘向远方。接着，“东西曲流水，千声泻别离”则以蜿蜒的溪流和潺潺的水声，传达了离别时的无限哀伤。

“巴猿学导引，陇鸟解吟诗”一句，通过猿猴学习仙人导引、山鸟仿佛能理解诗人的吟咏，将自然界的生物行为与人类的情感相联系，增添了一种超凡脱俗的意境。

最后，“翻羡家林赏，世人那得知”表达了诗人独自在深山中欣赏家园之美，却又感到这种美景难以为外人道也。这里的“家林”可能是指诗人隐居的地方，而“翻羡”则传递出一种幽深、难以企及的意境。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人独特的情感体验和个人隐逸生活的宁静与孤寂。