客欢殊未几，离恨又霞朝

拼音版原文

天tiān帟yì暮mù云yún消xiāo，飞fēi觞shāng夜yè正zhèng遥yáo。

洛luò吟yín聊liáo拥yōng鼻bí，陶táo舞wǔ惜xī回huí腰yāo。

露lù晓xiǎo蝉chán嘶sī树shù，河hé秋qiū鹊què映yìng桥qiáo。

客kè欢huān殊shū未wèi几jǐ，离lí恨hèn又yòu霞xiá朝cháo。

注释

帟：古代一种较简陋的帐幕，这里代指天空。
飞觞：飞觞传杯，古人宴会上的一种游戏，酒杯快速传递。
洛吟：洛水边的吟唱，可能指诗人的创作。
陶舞：陶渊明式的舞蹈，形容闲适、自然的舞姿。

翻译

天空中的乌云在傍晚消散，夜晚的酒宴正开始遥远。
在洛阳，我轻声吟唱，偶尔捏着鼻子，陶醉于舞蹈中，却惋惜时间过得太快，腰肢已经疲惫。
清晨的露水打湿了蝉鸣的树梢，秋天的河边，喜鹊映照在桥上。
客人们的欢乐尚未持续太久，离别的愁绪又在朝阳中涌起。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的欢愉氛围，融入了对即将到来的离别的深沉感慨。开篇两句“天帟暮云消，飞觞夜正遥”，通过晚霞消散和举杯畅饮的夜晚，展现了一种超脱世俗、享乐当前时光的情怀。

接着，“洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰”两句，则透露出诗人在宴会中轻歌曼舞，却又不禁对即将过去的美好时光感到珍惜。这里的“洛吟”可能指的是洛阳一带的音乐，而“陶舞”则是形容舞姿优美，像是陶渊明笔下的仙境。

以下两句，“露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥”，诗人细腻地捕捉了清晨露水中蟋蟀的鸣叫声，以及秋日河边白鹊栖息的景象。这不仅是对自然美景的描绘，更是对即将到来早晨离别时光的预感。

最后，“客欢殊未几，离恨又霞朝”两句，则表达了诗人对于朋友间短暂聚会的珍惜，以及面对清晨离别时那无法言说的哀愁。这里的“霞朝”不仅是自然景象的描绘，也暗含着一种无常和悲凉。

整首诗通过宴席的欢乐场景，反衬出离别的忧伤，表达了诗人对友情的珍视以及对时光易逝的无奈。