簟凉清露夜，琴响碧天秋

拼音版原文

酒jiǔ酣hān轻qīng别bié恨hèn，酒jiǔ醒xǐng复fù离lí忧yōu。
远yuǎn水shuǐ应yìng移yí棹zhào，高gāo峰fēng更gèng上shàng楼lóu。

簟diàn凉liáng清qīng露lù夜yè，琴qín响xiǎng碧bì天tiān秋qiū。
重zhòng惜xī芳fāng尊zūn宴yàn，满mǎn城chéng无wú旧jiù游yóu。

注释

酒酣：喝酒到兴头上，感到畅快。
轻别恨：暂时忘却离别的愁苦。
酒醒：酒意消散，清醒过来。
离忧：离别带来的忧愁。
远水：远处的江河湖泊。
移棹：划动船桨，指启程前行。
高峰：高山的顶峰。
上楼：登上高楼，常有眺望、怀远之意。
簟凉：竹席凉爽。
清露夜：清凉的夜晚，露水湿润。
琴响：琴声响起。
碧天秋：形容秋天天空如碧色般清澈高远。
重惜：非常珍惜。
芳尊：美酒的尊称，这里指酒宴。
满城：整座城市。
旧游：昔日的游伴，老朋友。

翻译

畅饮时轻易地告别了愁怨，酒醒后又再次充满了离别的忧伤。
远方的水路上应当划动船桨前行，高高的山峰上还要再登楼远望。
竹席清凉，夜晚布满了清露，琴声响起，似乎整个碧蓝的秋天都在共鸣。
格外珍惜这芳醇的酒宴，因为在这座城里，已经没有往日的友人可共游。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送李定言南游》。从艺术风格和内涵来看，这是一首表达离别之情和友情深厚的诗篇。

"酒酣轻别恨，酒醒复离忧" 表示在酒精的作用下，即使是离别的情绪也变得淡薄，但当酒醒之后，那些离愁别绪又重新占据心头。这样的描写展现了人在面对分别时内心的矛盾和复杂情感。

"远水应移棹，高峰更上楼" 则是用比喻的手法来表达作者希望友人能够不断前进，就像划船的人要随着水势移动桨棹一样，攀登高峰，也要一步步向上。这里既包含了对友人的期望，也映射出诗人自己不满足于现状、勇往直前的精神态度。

"簟凉清露夜，琴响碧天秋" 这两句描绘了一幅深夜的景象，其中“簟凉”形容晚风的清凉，“清露”则是夜间滴落的露水。与此同时，诗人还通过“琴响”来传达一种超脱尘世、与自然和谐共鸣的情怀。这两句充满了淡远之情和超然物外的意境。

"重惜芳尊宴，满城无旧游" 这段落表达了诗人对于美好时光的珍惜以及对往昔游历的追忆。这里的“芳尊”指的是美好的聚会，而“满城无旧游”则是说现在的城市里已经找不到曾经与朋友共同度过的那些旧日游踪。这两句充满了对过去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了一种离别之情的复杂性，以及对于友人未来的美好祝愿。同时，也透露出诗人自己对于时光流逝、世事变迁的一种无奈与留恋。这是一首将个人情感与大自然景象巧妙结合，表达了深沉而丰富的内心世界的优秀之作。