讵知吴会影，长抱谷城文

拼音版原文

重zhòng岩yán抱bào危wēi石shí，幽yōu涧jiàn曳yè轻qīng云yún。
绕rào镇zhèn仙xiān衣yī动dòng，飘piāo蓬péng羽yǔ盖gài分fēn。

锦jǐn色sè连lián花huā静jìng，苔tái光guāng带dài叶yè熏xūn。
讵jù知zhī吴wú会huì影yǐng，长cháng抱bào谷gǔ城chéng文wén。

注释

重岩：险峻的山岩。
抱：环绕。
危石：高耸的石头。
幽涧：深邃的溪涧。
曳：拖曳。
绕镇：围绕城镇。
仙衣：仙人的衣物。
飘蓬：像蓬草一样轻盈。
羽盖：羽扇。
锦色：锦绣般的色彩。
连花：与花朵相连。
静：静谧。
苔光：苔藓的光泽。
吴会：吴越之地。
影：影子。
长抱：长久陪伴。
谷城文：谷城的文化。

翻译

险峻的山岩环绕着危石，深幽的溪涧拖曳着轻盈的云雾。
仙人的衣裳在镇子周围轻轻飘动，像蓬草般的羽扇也分开摇曳。
锦绣般的色彩与盛开的花朵相映成静，苔藓的光泽带着叶子的香气。
谁能想到，这美丽的景色会留下吴越之地的影子，长久地陪伴着谷城的文化印记。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，充满了仙境般的意境。开篇“重岩抱危石”、“幽涧曳轻云”，岩石与流水相依，云雾缭绕，营造出一种深邃而神秘的氛围。紧接着，“绕镇仙衣动”、“飘蓬羽盖分”，诗人巧妙地运用了“仙衣”和“羽盖”的意象，传递了一种超凡脱俗的美感。

下片则写“锦色连花静”、“苔光带叶熏”，这里的“锦色”和“苔光”都极富表现力，描绘出花开石静、苔藓覆盖的生机勃勃之景。末尾“讵知吴会影”、“长抱谷城文”，诗人似乎在追问着某种历史的印记，或是对古代文化的怀念和崇敬。

整首诗语言优美，意境悠远，以静谧的笔触勾勒出一幅山清水秀、云雾缥缈的画面，同时也透露出诗人对自然之美以及历史文化的深厚情感。