君家先祖隐吴门，即日追游往事存

拼音版原文

君jūn家jiā先xiān祖zǔ隐yǐn吴wú门mén，即jí日rì追zhuī游yóu往wǎng事shì存cún。

若ruò向xiàng明míng时shí秦qín飞fēi牍dú，并bìng将jiāng康kāng济jì息xī元yuán元yuán。

注释

君家：你的家族。
先祖：祖先。
隐：隐居。
吴门：吴地。
即日：今日。
追游：追忆。
往事：过去的事情。
存：清晰。
若：如果。
向：向来。
明时：太平盛世。
奏：上书。
飞牍：快速的文书。
并：并且。
将：会。
康济：使…安康。
息：停止，解决。
元元：百姓。

翻译

你的家族祖先曾隐居在吴地，今日追忆往事仍然清晰。
如果在太平盛世上书建言，定能为百姓带来安康和救济。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《寄梅室长》。诗中，诗人以梅室长的家族历史为背景，表达了对过去的回忆和对当世的期望。"君家先祖隐吴门"一句，描绘了梅室长家族的渊源，暗示其祖先曾隐居在吴地，具有高洁的品性。"即日追游往事存"则表达了诗人对家族传统和历史的怀念，认为这些往事仍有其价值和意义。

后两句"若向明时奏飞牍，并将康济息元元"，诗人进一步寄寓了对梅室长的期许，希望他在政治清明的时代，能够积极进言，提出有益于民生的建议，以实现社会的安定和人民的福祉。这里的"飞牍"象征着快速有效的奏章，"康济"意指宽裕救济，"元元"则代指平民百姓。整首诗情感深沉，既有对过去的敬仰，又有对未来的期待，体现了诗人高尚的情怀和对社会公正的追求。