番番留我杀鸡多，老齿如今不奈何

拼音版原文

番fān番fān留liú我wǒ杀shā鸡jī多duō，老lǎo齿chǐ如rú今jīn不bù奈nài何hé。

本běn是shì年nián凶xiōng甘gān隔gé阔kuò，论lùn情qíng非fēi为wèi酒jiǔ来lái过guò。

注释

番番：频繁。
留我：挽留我。
杀鸡多：频繁地杀鸡宴饮。
老齿：年老。
如今：现在。
不奈何：无法承受。
本是：原本是。
年凶：年岁不好。
甘隔阔：甘愿忍受分离。
论情：从感情上说。
非为：并非为了。
酒来过：饮酒才相聚。

翻译

频繁地挽留我杀鸡宴饮，如今老了实在无法承受。
原本是因为年岁不好，才甘愿忍受分离，其实并非为了饮酒才相聚。

鉴赏

这首诗以日常生活的细节入诗，表达了诗人对友人卢子俞的深厚感情。"番番留我杀鸡多"描绘了卢子俞的热情款待，频频邀请诗人共饮，甚至不惜宰鸡相待。"老齿如今不奈何"则流露出诗人年事已高，身体不再如年轻时能承受频繁的宴饮，透露出一丝无奈和感慨。

"本是年凶甘隔阔"进一步揭示了诗人的心境，即使在年景不好、生活艰难的时候，他们也愿意忍受分离，只因友情深重。"论情非为酒来过"强调了他们之间的交往并非单纯为了饮酒作乐，而是出于真挚的情感交流。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活场景展现了诗人与卢子俞之间深厚的友谊，以及岁月变迁中的情感纠葛。