平湖水则减三分，尚欠红蕖一段云

注释

平湖：平静的湖面。
减三分：减少了大约三分之二。
红蕖：红色的荷花。
一段云：一片云彩状的荷花。
万斛：极言数量多，一斛为十斗。
波光：湖面上的波光。
吞吐：忽明忽暗，如同呼吸一般。
月明：明亮的月光。
张吾军：照亮我们的军队。

翻译

湖水已经减少了三分之二，还缺少一片像红莲般的云彩。
巨大的波光在湖面吞吐，明亮的月光也足以照亮我们的军队。

鉴赏

这首诗描绘的是一个宁静而美丽的湖景。"平湖水则减三分"，暗示湖面在某种情况下水量减少，可能是季节变化或天气原因，使得湖面显得更为开阔。"尚欠红蕖一段云"，红蕖即荷花，诗人说湖中少了那一片如云的荷花，增添了画面的空灵之美。

"万斛波光自吞吐"，运用夸张手法，形容湖水波光粼粼，仿佛有千斛之多，随着微风荡漾，吞吐生辉，生动展现了湖水的动态美。"月明亦足张吾军"，这里的"张吾军"并非实指军队，而是借月光的明亮来象征力量和气势，即使在月色下，湖光也足以增添威严和壮丽，给人以鼓舞人心的感觉。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，传达了诗人对平湖美景的独特感受，以及从中得到的豪情壮志。洪咨夔的诗歌风格清新自然，善于捕捉生活中的细节，此诗便是其才情的体现。