王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云

拼音版原文

王wáng事shì纷fēn纷fēn无wú暇xiá日rì，浮fú生shēng冉rǎn冉rǎn只zhī如rú云yún。

已yǐ为wèi平píng子zǐ归guī休xiū计jì，五wǔ老lǎo岩yán前qián必bì共gòng闻wén。

注释

王事：国家事务或公事。
纷纷：繁多，杂乱无章。
浮生：指短暂而不确定的人生。
冉冉：形容时间慢慢流逝。
平子：此处可能指东汉学者张衡，号平子，以辞官归隐著称。
归休：退休，归隐。
五老岩：可能是地名，也可能象征隐居的地方。
必共闻：必定会知道，暗示五老岩的隐士们会了解他的决定。

翻译

国事繁多无暇日休息，人生短暂如云般飘渺。
已经打算效仿平子隐退，想必在五老岩前我的决定也会被他们知晓。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦丹的《思归寄东林澈上人》，表达了诗人对归隐生活的向往和平静心态。

"王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。"

这两句描绘了世间纷扰复杂的官场与世事，以及生命如同浮动的云烟，无常而易逝。诗人通过这样的写法表达了对尘世烦恼的厌倦和超然。

"已为平子归休计，五老岩前必共闻。"

这里，“平子”指的是隐逸之士，“归休计”则是说已经有了退隐的打算。而“五老岩前必共闻”则预示着诗人希望在自然山水之间，与同道中人的交流，共同享受超脱尘世的心境。

整首诗通过对比官场与隐逸生活，表现出诗人对于精神自由和内心平静的追求，同时也展示了诗人深厚的文学功底和高洁的情操。