谁云寒濑底，折戟伴沈沙

拼音版原文

晋jìn代dài难nán为wèi用yòng，翻fān藏cáng此cǐ水shuǐ涯yá。

在zài天tiān犹yóu有yǒu赫hè，镇zhèn地dì永yǒng无wú邪xié。

雨yǔ过guò疑yí留liú迹jì，风fēng飞fēi去qù莫mò遮zhē。

谁shuí云yún寒hán濑lài底dǐ，折zhé戟jǐ伴bàn沈shěn沙shā。

注释

晋代：指晋朝时期。
难为用：难以施展其作用。
翻藏：隐藏。
水涯：水边。
犹有赫：仍然显赫。
镇地：镇守大地。
永无邪：永远没有邪恶。
疑留迹：似乎留下痕迹。
遮：遮挡。
寒濑：寒冷的溪流。
折戟：折断的戟。
沈沙：沉入沙中。

翻译

在晋朝这样的时代难以发挥作用，却只能被隐藏在这水边。
即使在天空中，它的光芒依然耀眼，永远镇守大地，不存邪恶。
雨后仿佛还能看到它的痕迹，风吹过也无法遮掩。
谁说寒冷的溪流底下，只有折断的戟沉入沙中作伴。

鉴赏

这首诗名为《题延平剑归阁》，是宋代诗人陈宓所作。诗中以剑为题材，寓言深远。首句"晋代难为用"暗示了剑的价值超越时代，难以在乱世中显现其真正的威力。次句"翻藏此水涯"描绘了剑被隐匿于水边，仿佛在等待时机。

第三句"在天犹有赫"，剑气如虹，即使在天空中也能展现出威严，象征着剑的不凡品质。第四句"镇地永无邪"则强调剑的正直与守护之力，无论何时何地，都能保持公正和威慑邪恶。

第五、六句"雨过疑留迹，风飞去莫遮"，通过风雨的自然景象，进一步烘托出剑的神秘与坚韧。最后两句"谁云寒濑底，折戟伴沈沙"以折戟沉沙的形象，寓意剑虽未出鞘，但其历史沉淀和潜在的力量仍然令人敬畏。

整体来看，这首诗以剑寓言，表达了对英雄人物和正义精神的赞美，以及对历史沉淀之物的敬仰。