遥知蒙溪上，馀韵两清绝

注释

小松：小型的松树。
飕飕：形容风声。
长松：高大的松树。
冽冽：形容风冷或风声强烈。
蒙溪：虚构的地名，也可能指诗人所在之地。
馀韵：余音，此处指松涛声。
清绝：清脆而绝美。
宦游：在外做官。
归梦：回家的梦。
切：急切。
丁固：东汉人，传说他死后变为蝴蝶。
徐化：慢慢地变化。
庄周蝶：出自《庄子》的典故，比喻超脱尘世。

翻译

小松在风中发出飕飕声，高大的松树则风声凛冽。
远远地知道在蒙溪之上，松涛的声音清脆而悠远。
在外做官正应该享受乐趣，回家的梦境还不至于太过迫切。
等待时机像丁固那样有福气，慢慢地化身为庄周梦中的蝴蝶。

鉴赏

这首诗描绘了小松和长松在风中的摇曳声，小松的风声轻柔，长松则更为冷峻。诗人想象着友人洪景卢在蒙溪边的松风阁中，那里的松涛余音必定清越绝伦。诗人借此表达对朋友仕途顺利的祝愿，认为宦游生活本应令人愉悦，不必过于挂念归乡之梦。最后，诗人以庄周化蝶的典故，寓意自己期待在未来的日子里，能像庄子那样随心所欲，自在逍遥。整首诗意境悠远，情感含蓄，展现了诗人对友人的关怀与自我期许。