斗酒君须醉,新诗看百篇
宋 · 郭印
少城能款曲,敝馆辱留连。
未搅秋风思,还同夜雨眠。
烟尘惊绝塞,草木验流年。
斗酒君须醉,新诗看百篇。
未搅秋风思,还同夜雨眠。
烟尘惊绝塞,草木验流年。
斗酒君须醉,新诗看百篇。
注释
少城:指成都的小城,这里可能指的是杜甫寓居的地方。款曲:深情厚意,亲切款待。
敝馆:破旧的客舍,自谦之词。
辱:谦辞,表示自己受到恩惠或待遇。
秋风思:秋天引发的思念之情。
夜雨眠:夜晚伴着雨声入睡。
烟尘:战争中的烽烟尘土,代指战乱。
绝塞:极远的边塞。
流年:光阴,岁月。
斗酒:满满的一杯酒。
君须醉:你应该喝醉,表达对朋友的鼓励和期待。
新诗:刚创作的新诗。
百篇:形容数量多,表示赞赏。
翻译
在少城中你深情款待,让我在破旧的馆舍中流连忘返。还未被秋风吹散忧思,夜晚又与雨声相伴入眠。
边塞的烽烟尘土让人震惊,草木的变化见证了时光的流转。
请你痛饮一杯,因为你的新诗足以让我欣赏上百篇。
鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首(其二)》。诗中,诗人表达了对友人蒲大受和仲明举来访的喜悦与感激之情。"少城能款曲"描绘了在小城中的亲切交谈,"敝馆辱留连"则显出主人对客人的热情挽留。诗人通过"未搅秋风思,还同夜雨眠",暗示了与朋友共度的夜晚,即使秋风和夜雨也无法打扰他们深厚的情感交流。
"烟尘惊绝塞"暗指时局动荡,边境不安宁,而"草木验流年"则借自然景象感叹时光流逝。最后两句"斗酒君须醉,新诗看百篇",诗人鼓励朋友尽情畅饮,欣赏彼此的新诗佳作,体现了友情的深厚和对文学的热爱。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既展现了友情的温馨,又寓含了对世事变迁的感慨,具有一定的艺术感染力。