鬼神迷去处，风日背吟时

拼音版原文

李lǐ洞dòng僻pì相xiāng似sì，得dé诗shī先xiān示shì师shī。
鬼guǐ神shén迷mí去qù处chù，风fēng日rì背bèi吟yín时shí。

格gé已yǐ搜sōu清qīng竭jié，名míng还hái着zhe紫zǐ卑bēi。
从cóng容róng味wèi高gāo作zuò，翻fān为wèi古gǔ人rén疑yí。

注释

李洞：指唐代诗人李洞，以其诗风独特著称。
僻相似：指诗风独特且与某人相似。
示师：给老师看，表示尊敬并求指导。
鬼神迷：形容诗歌魅力极大，连鬼神都被吸引。
风日背：不好的天气条件，这里指不利的创作环境。
格已搜清竭：诗的风格已经探索到清新之极，竭尽全力。
名还着紫卑：名声虽然显赫，但仍自视卑微，穿着紫色常用来指代官服，这里可能指地位不高。
从容：悠闲的样子，不慌不忙。
古人疑：像古人一样产生疑惑或深思，可能指对诗歌的深刻理解或对诗人境遇的感慨。

翻译

李洞的诗风与我相近，每得新诗总会先给师父过目。
他创作的地方连鬼神都为之着迷，即使在不适宜的风狂日烈之时也坚持吟咏。
他的诗格已经极尽清新之能事，名声却依然谦卑，甘居人后。
我悠然品味着他那些高尚的作品，反而让自己像古人一样陷入了沉思和疑惑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在阅读古籍时的内心感受和精神状态。"李洞僻相似，得诗先示师"表明诗人对古人的诗歌有着深刻的理解和尊崇，将自己的作品呈现给心中的师傅。这不仅体现了诗人谦逊的态度，也反映出其对传统文化的敬仰。

"鬼神迷去处，风日背吟时"则是诗人在阅读古籍时所获得的一种超然物外的感受。"鬼神"二字常用来指代隐秘难以捉摸的事物，这里形容诗人阅读古籍时，如同进入了一个与世隔绝的领域，甚至连鬼神也迷失其中。"风日背吟时"则是对这种超然境界的具体描绘，风和日光都已不再是关注的焦点，诗人的心思完全沉浸在古籍中。

"格已搜清竭，名还着紫卑"进一步表达了诗人对于古代文化的深入探究和理解。"格"指的是文学风格或是艺术标准，而"搜"则意味着细致地寻找和研究。"清竭"可能是对高洁、纯净之境界的追求，或者是对古籍中美好事物的总结。而"名还着紫卑"则表明诗人不仅在艺术上有所建树，在声誉上也有所成就。

最后两句"从容味高作，翻为古人疑"则显示了诗人的自信与谦逊。"从容"意味着从容不迫，"味"字则表达了一种慢慢品味的过程，而"高作"可能是指诗人自己的作品或是对古籍的理解和批评。"翻为古人疑"则是一种修辞手法，用来表明诗人的自信，也暗示着诗人的作品甚至能让古人也感到惊讶，产生质疑，从而体现了诗人对于自己作品价值的肯定。

整首诗通过对阅读古籍过程中精神状态的描绘，表现了诗人深厚的文化底蕴和个人才华，同时也流露出一种超越时空、与古代文人交流思想情感的美好境界。