与公白鸡年，接翼鸿雁使

拼音版原文

湖hú南nán八bā九jiǔ州zhōu，海hǎi内nèi清qīng绝jué地dì。

与yǔ公gōng白bái鸡jī年nián，接jiē翼yì鸿hóng雁yàn使shǐ。

高gāo堂táng亲qīn八bā十shí，无wú复fù远yuǎn游yóu意yì。

奉fèng承chéng万wàn事shì了le，趋qū走zǒu三sān节jié至zhì。

诏zhào书shū引yǐn上shàng殿diàn，帝dì曰yuē汝rǔ国guó器qì。

置zhì之zhī蓬péng莱lái山shān，身shēn亦yì典diǎn中zhōng秘mì。

乖guāi离lí如rú许xǔ久jiǔ，会huì念niàn差chà足zú慰wèi。

胡hú为wèi未wèi暖nuǎn席xí，归guī与yǔ不bù可kě制zhì。

人rén生shēng故gù乡xiāng乐lè，况kuàng揽lǎn澄chéng清qīng辔pèi。

皇huáng华huá遣qiǎn使shǐ臣chén，光guāng采cǎi宁níng有yǒu是shì。

红hóng尘chén跨kuà鞍ān马mǎ，老lǎo矣yǐ殊shū少shǎo味wèi。

著zhù鞭biān输shū公gōng先xiān，吾wú亦yì从cóng此cǐ逝shì。

注释

八九州：泛指中国大地。
白鸡年：古代以十二生肖纪年，白鸡象征吉祥。
接翼：形容关系亲密，如同鸟儿并肩飞翔。
蓬莱山：传说中的仙山，此处比喻高位或隐居之处。
乖离：分离，不一致。
澄清：清明，指政治清明。
皇华：指皇帝的使节。
红尘：世俗，尘世。
老矣：指年纪大了。
著鞭：比喻努力或催促自己前进。

翻译

湖南大地，是海内清静之地。
在你白鸡年时，我与你如同鸿雁使者般亲近。
家中长辈已八十多岁，不再有远游的心愿。
一切事务都已妥善处理，我会在节日到来时前来拜访。
皇帝召见我上殿，称我是国家的栋梁。
让我留在蓬莱仙山，我也成为朝廷的重要人物。
长久分离后重逢，稍稍安慰了思念之情。
为何还未坐暖席位，回家的愿望难以控制。
人生在故乡最快乐，更何况能驾驭清明的政事。
皇室派出使者，光彩哪里比得过你。
骑马穿越红尘，如今我已老去，兴趣大减。
我鞭策自己追随你的步伐，也准备就此离去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《送秘丞罗庭扬将漕湖北》。诗中表达了对友人罗庭扬即将前往湖北任职的送别之情，同时也流露出对家乡和清静生活的怀念。诗人称赞罗庭扬为国家栋梁，被皇帝器重，但又感叹他的离去使得自己感到孤独。他劝勉友人珍惜此行的机会，同时表达了自己对于官场事务已无太多热情，更愿意回归故乡享受宁静的生活。整体而言，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对个人生活的感慨，体现了宋诗的婉约与深沉。