罗绮行歌夜,杯盘坐笑春
出处:《和余时中元夕二首 其二》
宋 · 王之道
罗绮行歌夜,杯盘坐笑春。
舞衫催急管,步障拥佳人。
灯火珠星粲,楼台璧月新。
传柑良可乐,黼座玉音亲。
舞衫催急管,步障拥佳人。
灯火珠星粲,楼台璧月新。
传柑良可乐,黼座玉音亲。
注释
罗绮:华丽的丝织品。行歌:边走边唱。
夜:夜晚。
杯盘:酒杯和菜肴。
坐笑:围坐欢笑。
春:春天。
舞衫:跳舞时穿的衣服。
催:催促。
急管:快速的笛声。
步障:屏风或遮挡物。
佳人:美女。
灯火:灯光。
珠星:像珍珠般的星星。
楼台:楼阁。
璧月:明亮的新月。
新:清新、新颖。
传柑:传递柑橘以示祝福。
良可乐:非常快乐。
黼座:皇帝的宝座。
玉音:尊贵的声音。
翻译
华美的夜晚歌声飘扬,杯盏交错笑声盈春。轻快的舞蹈随着急促的笛声起舞,美女们围绕着屏风屏障。
灯火如明珠般璀璨,楼阁与新月交相辉映。
传递柑橘的乐趣无比,皇帝在宝座上亲切地赐言。
鉴赏
此诗描绘了一场欢快的夜宴景象。开篇“罗绮行歌夜,杯盘坐笑春”两句,生动地展现了宴会中的热闹气氛和人们的愉悦心情。“舞衫催急管,步障拥佳人”则勾勒出音乐与舞蹈相随,美女如云的画面。接下来的“灯火珠星粲,楼台璧月新”两句,以精致的笔触描绘了夜晚的光影变化和建筑物上的装饰,营造出一种既奢华又神秘的氛围。
最后,“传柑良可乐,黼座玉音亲”两句,则透露出宴会中友情的温馨与音乐的悦耳。诗人通过这些细节,不仅让读者感受到当时的欢愉,也让人们能够想象到那个时代的豪华和美好。
总体而言,这首诗以其生动的笔触、精美的意境和流畅的韵律,成功地将一个夜晚的宴会场景栩栩如生地展现在读者面前。