伏奏违金阙，騑骖去玉津

拼音版原文

衔xián命mìng将jiāng辞cí国guó，非fēi才cái忝tiǎn侍shì臣chén。

天tiān中zhōng恋liàn明míng主zhǔ，海hǎi外wài忆yì慈cí亲qīn。

伏fú奏zòu违wéi金jīn阙quē，騑fēi骖cān去qù玉yù津jīn。

蓬péng莱lái乡xiāng路lù远yuǎn，若ruò木mù故gù园yuán林lín。

西xī望wàng怀huái恩ēn日rì，东dōng归guī感gǎn义yì辰chén。

平píng生shēng一yī宝bǎo剑jiàn，留liú赠zèng结jié交jiāo人rén。

注释

衔命：接受使命。
将辞国：即将离开国家。
非才：自谦之词，指才能不足。
忝：有愧于，谦辞。
侍臣：在帝王身边侍奉的臣子。
天中：朝廷之中，喻指君主身边。
恋明主：依恋贤明的君主。
海外：远离故土的地方，此处指国外或边远地区。
忆慈亲：思念慈爱的父母。
伏奏：跪拜上奏。
违金阙：离开皇宫，金阙指代皇宫。
騑骖：指拉车的马匹，此指离开的交通工具。
玉津：指美好的渡口，代指出发之地。
蓬莱：传说中的海上仙山，比喻遥远的理想乡。
乡路远：归乡之路遥远。
若木：古代神话中的树名，光照四方，比喻光明或理想的居所。
故园邻：希望接近故园。
西望：向西眺望，象征怀念。
怀恩日：受到恩惠的日子，指在朝廷的日子。
东归：向东返回，指向家乡的方向归去。
感义辰：感慨于道义所在的时刻。
平生：一生中。
一宝剑：最珍贵的宝剑，象征荣誉或信念。
留赠：留下赠送。
结交人：挚友，志同道合的朋友。

翻译

带着使命即将告别祖国，自觉才能平庸愧为君王身边的臣子。
心中依恋着英明的君主，在海外也思念着慈爱的双亲。
跪拜上奏从此离开皇宫，马匹牵引着车驾驶向远方的渡口。
蓬莱仙境般的故乡路途遥远，但愿如若木般临近那记忆中的家园。
向西遥望怀念蒙受恩泽的日子，向东归去感慨于道义相交的时刻。
一生中最珍贵的宝剑，留赠给结交的挚友作为纪念。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军即将离开祖国，前往海外执行使命的情景。诗人通过对自然环境的描述和对亲人的思念，表达了离别之情和对君主的忠诚。

"衔命将辞国，非才忝侍臣" 一句直接点明了主题，衔着朝廷的命令即将离开国家，对于一个普通的臣子来说，这份使命是一种荣耀和信任。"天中恋明主，海外忆慈亲" 表现了诗人对君主的忠诚和对父母的思念，即便远在海外，也难以忘怀。

"伏奏违金阙，騑骖去玉津" 描述了诗人在皇宫前行礼，表达自己的不舍之情。"蓬莱乡路远，若木故园邻" 中的“蓬莱”指的是传说中的仙山，而“若木”则是诗人的故乡，这两处结合起来强化了离别的距离感和诗人对家乡的深厚情感。

"西望怀恩日，东归感义辰" 表达了诗人对往昔恩情的回忆以及对未来归期的渴望。“平生一宝剑，留赠结交人” 最后一句则是诗人将自己唯一的宝物——宝剑送给朋友作为纪念，这不仅是对友谊的珍视，也体现了诗人的豪迈情怀。

整首诗通过对离别之情的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的家国情怀。