八月江上楼，西风令人愁

拼音版原文

八bā月yuè江jiāng上shàng楼lóu，西xī风fēng令lìng人rén愁chóu。

携xié酒jiǔ楼lóu上shàng别bié，尽jìn见jiàn四sì山shān秋qiū。

但dàn愁chóu今jīn日rì知zhī，莫mò作zuò他tā时shí疑yí。

郎láng本běn不bù住zhù此cǐ，无wú人rén泣qì望wàng归guī。

何hé水shuǐ不bù生shēng波bō，何hé木mù不bù改gǎi柯kē。

遥yáo知zhī明míng日rì恨hèn，不bù如rú今jīn日rì多duō。

将jiāng心xīn速sù投tóu人rén，路lù远yuǎn人rén如rú何hé？

注释

八月：农历八月。
江上楼：江边的楼阁。
西风：秋季的西风。
令人愁：让人感到忧愁。
携酒：带着酒。
别：告别。
尽见：尽览。
四山秋：四周的秋景。
但愁：只忧虑。
他时：未来。
郎：古代对男子的称呼。
不住此：不是长久居住于此。
无人：没有谁。
泣望归：哭泣着期盼归来。
何水：任何水。
不生波：不会不起波澜。
何木：任何树木。
不改柯：不会改变枝干。
遥知：预想。
明日恨：明日的遗憾。
不如：不及。
今日多：今日的愁绪更深。
将心：把心。
投人：赠予他人。
路远：路途遥远。
人如何：他人会怎样。

翻译

八月的江边楼，西风吹起离愁。
带着酒在楼上告别，四周秋色尽收眼底。
只忧虑今日的离别，别让未来产生疑惑。
你本非长久停留之人，无人会为你的离去而哭泣。
何处的水不会起波澜，何处的树木不改变枝柯。
预想明日的遗憾，不及今日的愁绪深重。
真心诚意赠予他人，但路途遥远，对方又会怎样呢？

鉴赏

此诗描绘了一个秋日离别的场景，诗中充满了对即将到来的日子无法承受的忧愁。"八月江上楼，西风令人愁"一句，以季节和自然环境烘托出一种哀愁的情怀。"携酒楼上别，尽见四山秋"则透露出诗人在与友人告别时，借助美酒来缓解离愁之情，但眼前所见的却是处处显露秋意的四周山峦。

"但愁今日知，莫作他时疑"这两句表达了对现实的无奈和对未来的不确定性。诗人在今天明白了离别的痛楚，但又担心日后是否还能保持这样的感悟，不至于变得迷茫。

"郎本不住此，无人泣望归"则是说，男主人原本就不是这里的人，没有人会为他的离开而哭泣。接下来的"何水不生波，何木不改柯"两句，用比喻和反问的方式表达了事物总在变化，即便是水也难免有波澜，树木亦随季节更迭，这种自然界的变迁似乎在暗示人间的情感和事态同样不可长久。

"遥知明日恨，不如今日多"这两句则表达了对未来可能到来的悔恨比不上今天所拥有的珍贵。诗人明白，虽然今天有离别的痛楚，但与未来的悔恨相比，那种痛楚反而更加珍贵。

最后两句"将心速投人，路远人如何"则是说，诗人希望能够迅速将自己的心意传达给远方的人，但又担忧由于距离遥远，这份心意又该如何传递出去？

总体来说，此诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了离别时的复杂情感以及对未来的无常和不确定性的忧虑。