市散渔翁醉，楼深贾客眠

拼音版原文

月yuè照zhào临lín官guān渡dù，乡xiāng情qíng独dú浩hào然rán。
鸟niǎo栖qī彭péng蠡lí树shù，月yuè上shàng建jiàn昌chāng船chuán。

市shì散sàn渔yú翁wēng醉zuì，楼lóu深shēn贾jiǎ客kè眠mián。
隔gé江jiāng何hé处chù笛dí，吹chuī断duàn绿lǜ杨yáng烟yān。

注释

月照：月光照射。
临：靠近。
官渡：地名，古代渡口。
彭蠡：地名，即鄱阳湖。
树：树木。
建昌：地名，古代县名。
市散：集市散去。
渔翁：捕鱼的老者。
贾客：商人。
隔江：隔着江水。
何处：不知道哪里。
笛：乐器，这里指笛子。
绿杨烟：形容杨柳树被雾气笼罩的样子。

翻译

月光洒在官渡之上，我独自怀乡之情油然而生。
鸟儿栖息在彭蠡湖边的树上，月亮升起在建昌的船只上方。
市场散去，渔翁已醉，高楼中的商旅也在沉睡。
隔着江水，不知何处传来的笛声，吹散了绿杨树的烟雾。

鉴赏

这首诗描绘了一个清幽的夜晚景象，诗人在月光下站在建昌渡口，心中充满对故乡的深情。"月照临官渡，乡情独浩然"一句表达了诗人的这种情感，月色如水，映照着官方的渡口，而诗人的乡愁却是如此的宽广和深沉。

接下来的两句"鸟栖彭蠡树，月上建昌船"则描写了一幅静谧的夜景。鸟儿栖息在古老的树木之中，月光洒落在水面上的船只，这一切都营造出一种超凡脱俗的氛围。

"市散渔翁醉，楼深贾客眠"两句则转向了人间的景象。市集已经关闭，那位捕鱼的人物也沉浸在自己的酒意之中，而商旅们则在深邃的楼房内安然入睡。

最后一句"隔江何处笛，吹断绿杨烟"更是诗情画意的一大高潮。从对岸传来了悠扬的笛声，这声音仿佛能够穿越空间，让那远处的绿柳之烟也随之断裂。这不仅描绘了听觉上的美感，也表达了一种超越物理距离的情感联系。

整首诗通过对夜景的细腻描写，展现了诗人内心的寂寞和深沉的情感，以及他对于远方故土的无限眷恋。