偶对先生尽一樽，醉看万物汹崩奔

拼音版原文

偶ǒu对duì先xiān生shēng尽jìn一yī樽zūn，醉zuì看kàn万wàn物wù汹xiōng崩bēng奔bēn。

优yōu游yóu共gòng我wǒ聊liáo卒zú岁suì，肮āng脏zāng如rú君jūn合hé倚yǐ门mén。

只zhī恐kǒng掉diào头tóu难nán久jiǔ住zhù，应yìng须xū倾qīng盖gài便biàn深shēn论lùn。

固gù知zhī严yán胜shèng风fēng流liú在zài，又yòu见jiàn长cháng身shēn十shí世shì孙sūn。

（戣kuí，字zì君jūn严yán；戡kān，字zì君jūn胜shèng。

退tuì之zhī志zhì其qí墓mù云yún：孔kǒng子zǐ世shì卅sà八bā，吾wú见jiàn其qí孙sūn，白bái面miàn长cháng身shēn。

今jīn君jūn亮liàng四sì十shí八bā世shì矣yǐ。

）

注释

偶对：敬酒。
先生：尊称。
尽：喝完。
一樽：一杯酒。
醉看：醉中观看。
万物：世间万物。
汹崩奔：纷乱奔腾。
优游：悠闲。
聊卒岁：共度时光。
肮脏：不拘小节。
合：应当。
掉头：回头。
难久住：不易离去。
倾盖：初次见面就深入交谈。
深论：深入交谈。
固知：深知。
严：严肃品格。
胜风流：超过世俗风流。
十世孙：长者之孙。

翻译

我举杯敬你一杯，醉眼观照世间万物纷乱奔腾。
悠闲地与你共度岁月，像你这样不拘小节的人应该倚门畅谈。
只怕回头离去不易，应当立即深入交谈，结为知己。
深知你的严肃品格超越世俗风流，又见你是长者之孙，德高望重。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼（苏东坡）的作品，字里行间充满了对人生和世事的深刻洞察与感慨。从内容上看，这是一首友情赋予的情诗，表达了诗人与朋友在一起畅饮、共度时光的愉悦心情，同时也流露出对未来不确定性的忧虑。

“偶对先生尽一樽，醉看万物汹崩奔。”这里描绘了一幅诗人与友人共同举杯畅饮，借酒浇愁之景象。"万物汹崩奔"则隐喻了世事无常、变化莫测的哲理。

“优游共我聊卒岁，肮脏如君合倚门。”诗人在这两句中表达了一种超脱世俗、与朋友共享悠闲时光的情怀。"肮脏"一词用来形容朋友之间的关系亲密无间，如同肌肤相连。

“只恐掉头难久住，应须倾盖便深论。”这两句流露出诗人对未来不稳定性的担忧，以及面对人生变化时的慎重考虑。"掉头"意指头发转白，暗示了岁月匆匆、光阴荏苒，而"难久住"则是对未来不可预测性的一种感慨。

“固知严、胜风流在，又见长身十世孙。”这两句中，诗人表达了一种超越时空的美好愿景。"严、胜风流在"可能指的是某种高洁或正直的品格得以传承，而"又见长身十世孙"则是对未来子孙满堂、家族繁衍的一种祝福。

总体来说，这首诗通过描绘诗人与朋友之间的情谊，表达了对于人生变化无常的感慨以及对美好事物传承下去的愿望。它不仅展现了苏轼的文学才华，也反映出了他深邃的人生哲学和对世事的洞察力。