势擎金界迥，影蘸玉奁寒

拼音版原文

飞fēi来lái峰fēng上shàng塔tǎ，然rán蜜mì奉fèng慈cí观guān。

互hù照zhào三sān山shān冢zhǒng，分fēn辉huī七qī宝bǎo栏lán。

势shì擎qíng金jīn界jiè迥jiǒng，影yǐng蘸zhàn玉yù奁lián寒hán。

次cì第dì边biān烽fēng举jǔ，高gāo低dī祭jì烛zhú攒zǎn。

虹hóng旌jīng排pái阵zhèn堞dié，火huǒ伞sǎn御yù灵líng官guān。

魏wèi乘chéng珠zhū千qiān颗kē，隋suí帆fān锦jǐn万wàn端duān。

华huá敷fū连lián藏cáng海hǎi，光guāng集jí匝zā宫gōng坛tán。

冏jiǒng冏jiǒng连lián青qīng昊hào，荧yíng荧yíng逼bī翠cuì峦luán。

月yuè卿qīng秋qiū抒shū思sī，星xīng将jiāng夜yè濡rú翰hàn。

继jì听tīng钧jūn天tiān奏zòu，尤yóu知zhī属shǔ和hé难nán。

注释

飞来峰：指一座特殊的山峰。
塔：佛教建筑，多为供奉佛像。
慈观：对观音菩萨的尊称。
烽举：点燃烽火，传递信号。
虹旌：带有彩虹色彩的旗帜。
火伞：形容火焰炽热如伞。
魏乘珠：魏国的珍宝，可能比喻珍珠。
隋帆：隋朝的船只，这里可能象征锦缎。
华敷：华丽的装饰。
钧天：古代神话中天帝居住的地方，代指天宫。
属和：附和、应和。

翻译

飞来峰上的佛塔，供奉着甜蜜的蜂蜜给慈祥的观世音。
塔影映照着三座山的陵墓，栏杆上反射出七彩的光芒。
塔势高耸，仿佛托起金色的边界，塔影投在寒冷的玉器上。
烽火依次点燃，祭烛高低错落，场面壮观。
彩虹般的旗帜排列在城墙之上，火伞守护着神灵官员。
魏国的珍珠如千颗繁星，隋朝的锦缎如万丈长河。
华丽的装饰连接着大海，光芒洒满宫殿的坛场。
明亮的光辉直连青天，逼近翠绿的山峦。
秋天的月亮引发诗人的思绪，夜晚的星辰沾湿了笔尖。
继续聆听天宫的乐章，更觉和声的不易创作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《观宝林塔张灯次胡瑗韵》。诗中描绘了飞来峰上的宝林塔在夜晚张灯时的壮观景象，塔身映照着三山的墓冢，七宝栏杆闪烁着光芒。塔势高耸，仿佛托起金色的界域，塔影投射在寒冷的玉奁之中。随着边烽的点燃，塔上的灯火与祭烛交相辉映，形成壮丽的画面。塔顶的旗帜如虹，排列在城墙上，火炬则守护着神灵的官邸。塔身的装饰繁复，犹如明珠堆砌，锦缎飘扬，光彩照人，照亮了藏海和宫殿坛场。整个景象明亮而深远，连接着青天和翠峦，引人遐想。

诗人秦观通过此诗表达了对宝林塔华丽景象的赞叹，同时也寓含了对秋天月色和星辰的联想，以及对音乐和诗歌创作的敬意。他感受到夜晚的宏大乐章，深感自己的诗词才华在这样的壮丽场景面前显得难以企及。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人独特的艺术视角和对自然人文景观的深刻理解。