向日三千里，朝天十二楼

拼音版原文

独dú归guī西xī掖yè去qù，难nán接jiē后hòu尘chén游yóu。
向xiàng日rì三sān千qiān里lǐ，朝cháo天tiān十shí二èr楼lóu。

路lù看kàn新xīn柳liǔ夕xī，家jiā对duì旧jiù山shān秋qiū。
惆chóu怅chàng离lí心xīn远yuǎn，沧cāng江jiāng空kōng自zì流liú。

注释

独：单独。
归：返回。
西掖：皇宫西边的官署。
后尘游：人群的足迹。
向日：面向太阳。
三千里：极言路程之长。
朝天：朝见天子。
十二楼：形容宫殿众多。
路看：沿途观赏。
新柳：新生的柳树。
夕：傍晚。
家对：面对。
旧山：故乡的山。
惆怅：忧伤，失落。
离心：离别的心情。
沧江：苍茫的江水。
空自流：独自流淌。

翻译

独自回到西掖去，难以再追随人群的足迹。
向着太阳的方向，行程长达三千里，朝拜的天子居所共有十二层楼台。
沿途欣赏新柳在黄昏中的景色，家乡就在那古老的山峦秋色中。
心中充满离别的惆怅，心情遥远，只有沧江独自流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景，表达了对远方朋友的思念和不舍。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的情感。

“独归西掖去，难接后尘游。”这里，“独归”表明诗人的孤单与寂寞，而“难接后尘游”则透露了诗人对友人无法相聚的无奈和哀愁。

“向日三千里，朝天十二楼。”这两句通过夸张的手法，强调了离别的距离之远，以及诗人心中的高楼望眼欲穿之情。

“路看新柳夕，家对旧山秋。”新柳和旧山是时间流逝的象征，也是诗人内心变化的写照。这里，“路看新柳”表达了诗人对于途中景色的感受，而“家对旧山秋”则是对远方家园怀念之情。

“惆怅离心远，沧江空自流。”最后两句，诗人直接表达了离别的心情，“惆怅离心远”形容思绪万千，而“沧江空自流”则是对自然界中河水不停流动的一种借代，反映出内心的孤独与无助。

总体而言，这首诗以其深沉的情感和鲜明的意象，成功地传达了离别之痛和对远方朋友的深切思念。