怀哉不可招，凭阑一悲啸

拼音版原文

泊bó舟zhōu古gǔ城chéng下xià，高gāo阁gé快kuài登dēng眺tiào。
大dà江jiāng会huì彭péng蠡lí，群qún峰fēng豁huō玄xuán峤qiáo。

清qīng影yǐng涵hán空kōng明míng，黛dài色sè凝níng远yuǎn照zhào。
碑bēi留liú太tài史shǐ书shū，词cí刻kè长cháng公gōng调tiáo。

绝jué粒lì感gǎn楚chǔ囚qiú，丹dān衷zhōng犹yóu照zhào耀yào。
怀huái哉zāi不bù可kě招zhāo，凭píng阑lán一yī悲bēi啸xiào。

注释

舟：船只。
古城：古老的城池。
高阁：高楼。
快：迅速。
登眺：登高远望。
彭蠡：古代湖泊名。
玄峤：深邃的山岭。
清影：清澈的倒影。
黛色：青黑色。
凝：凝聚。
太史：古代官职，负责记录历史。
书：记载。
词刻：雕刻的文字。
绝粒：断粮。
楚囚：楚国囚徒。
丹衷：赤诚之心。
怀哉：怀念啊。
不可招：无法召回。
凭阑：倚靠栏杆。
悲啸：悲凉的呼啸。

翻译

停船在古城岸边，迫不及待登楼远望。
长江汇入彭蠡湖，众多山峰开阔无边。
清澈倒影映天空，青黑色的山色深沉而遥远。
石碑上刻着太史的记载，文字如长公的诗篇。
想起饥饿的楚囚，但赤诚之心依然明亮。
这份怀念无法召回，倚栏杆我发出一声悲啸。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在古城之下停舟，登高阁远眺的景象。开篇“泊舟古城下，高阁快登眺”两句，设定了一种闲适自得的情境，诗人的视野开阔，能够俯瞰整个古城的风貌。

接着，“大江会彭蠡，群峰豁玄峤”两句，通过对自然景观的描写，展现了壮丽的山水之美。其中“大江会彭蠡”指的是长江与彭蠡湖（今云南的大理洱海）相连，形成一片辽阔的水域；“群峰豁玄峤”则形容众多山峰如同幽深神秘的仙境。

在“清影涵空明，黛色凝远照”两句中，诗人通过对光影的捕捉，传达了一种超凡脱俗的情感。这里的“清影”、“黛色”都极富表现力，描绘出一种淡雅而又深邃的意境。

下面，“碑留太史书，词刻长公调”两句，提到了诗人对历史的沉思和文学的追求。其中“碑留太史书”指的是古代碑文中记载的太史（官名）所著之书，而“词刻长公调”则表明诗人在创作上追求高远而不朽。

接下来的“绝粒感楚囚，丹衷犹照耀”两句，透露出诗人对历史人物的同情和敬仰。这里的“绝粒”指的是断绝饮食，“丹衷”则是古代官服上的装饰物，通过这两个意象，诗人表达了对楚囚（春秋时期被囚禁的楚国公子）的感慨和对那些忠诚官员的赞美。

末尾，“怀哉不可招，凭阑一悲啸”两句，则是诗人的个人情感流露。诗人站在城墙之上，心中充满了对往昔时光的无尽追思和不舍，但终究无法召回逝去的岁月，只能发出一声长叹。

总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了一种超脱世俗、怀旧伤感的情绪。