我醉彼自止，醉亦何足愁

拼音版原文

日rì晚wǎn颇pō欲yù归guī，主zhǔ人rén若ruò见jiàn留liú。

我wǒ非fēi不bù能néng饮yǐn，老lǎo病bìng怪guài觥gōng筹chóu。

人rén意yì不bù可kě违wéi，欲yù去qù且qiě复fù休xiū。

我wǒ醉zuì彼bǐ自zì止zhǐ，醉zuì亦yì何hé足zú愁chóu。

归guī路lù意yì昏hūn昏hūn，落luò日rì在zài岭lǐng陬zōu。

竹zhú里lǐ有yǒu人rén家jiā，欲yù憩qì聊liáo一yī投tóu。

有yǒu叟sǒu喜xǐ我wǒ至zhì，呼hū我wǒ为wèi君jūn候hòu。

造zào以yǐ我wǒ非fēi是shì，俛fǔ笑xiào仍réng掉diào头tóu。

机jī心xīn久jiǔ巳sì尽jìn，犹yóu有yǒu不bù平píng鸥ōu。

田tián父fù亦yì外wài我wǒ，我wǒ老lǎo谁shuí与yǔ游yóu。

注释

日晚：傍晚。
苦见留：极力挽留。
怯：害怕。
觥筹：饮酒的器具。
人意：别人的意愿。
昏昏：模糊不清的样子。
俛笑：低头微笑。
机心：世俗的用心或机巧。
不下鸥：不能像鸥鸟一样自由自在。
田父：农夫。

翻译

傍晚时分我真想回家，主人却极力挽留。
我并非不能喝酒，只是年迈体衰怕举杯应酬。
人的意愿不能违背，想去又停下，暂且休息。
我喝醉了他们自然会停，醉酒又能有什么值得忧愁的呢？
归途上我昏昏沉沉，夕阳已在山岭边低垂。
竹林中隐藏着人家，我想歇息便投宿一晚。
有个老者见到我很高兴，称我为尊贵的客人。
我告诉他我不是，他低头一笑然后摇头。
机心早已消磨殆尽，但我还是无法像鸥鸟一样无拘无束。
农夫们也把我当作外人，年老了还有谁能与我共游？

鉴赏

这首诗描绘了诗人宴饮后醉酒归家的场景，流露出一种超脱世俗、自在生活的态度。诗人表达了自己虽然年老多病，但仍然乐于与朋友们聚饮，只是因身体原因难以承受过量饮酒。"我非不能饮，老病怯觥筹"一句生动地展现了诗人的真实感受。

在主人留恋的目光中，诗人体会到朋友间的情谊和理解，"欲去且复休"则表明了他虽然想要离开，但又不忍心立刻结束这段美好的聚会时光。"我醉彼自止，醉亦何足愁"一句透露出一种豁达的心态，即使是醉酒，也不值得过于烦恼。

诗的后半部分，"归路意昏昏，落日在岭陬"描绘了诗人醉眼朦胧中看到的归途景象，夕阳已然投射在山间，形成了一幅生动的画面。"竹里有人家，欲憩聊一投"则是诗人在路上寻找避风之地，希望能暂时栖息。

接着，"有叟喜我至，呼我为君侯"一句显示了诗人的到来让当地的人们感到高兴，他们甚至尊称他为“君侯”，表明了诗人在当地的威望和受欢迎程度。然而，诗人却谦逊地表示自己并非贵族，"俛笑仍掉头"则是他低头微笑，不愿过多张扬。

最后两句"机心久已尽，犹有不下鸥"与"田父亦外我，我老谁与游"则表现了诗人对世事的淡然和对个人命运的无奈。他已经放弃了功名利禄的追求，但仍然感到有些孤独，甚至连平常一起劳作的农夫也将他视为局外人，他的老年似乎找不到合适的交游对象。

总体而言，这首诗通过对宴饮生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了古代文人特有的隐逸情怀和超然物外的人生态度。