东西相望二百里，半面未识心相知

拼音版原文

子zǐ居jū金jīn华huá山shān之zhī东dōng，我wǒ居jū金jīn华huá山shān之zhī西xī。

东dōng西xī相xiāng望wàng二èr百bǎi里lǐ，半bàn面miàn未wèi识shí心xīn相xiāng知zhī。

扳bān条tiáo采cǎi荣róng远yuǎn莫mò致zhì，梦mèng中zhōng往wǎng往wǎng或huò见jiàn之zhī。

子zǐ持chí一yī卷juàn易yì，我wǒ攜xié一yī篇piān诗shī。

此cǐ诗shī此cǐ易yì世shì不bù识shí，与yǔ子zǐ共gòng作zuò千qiān年nián期qī。

前qián乎hū千qiān载zǎi事shì已yǐ矣yǐ，后hòu乎hū千qiān载zǎi谁shuí是shì非fēi。

握wò手shǒu论lùn心xīn语yǔ未wèi了le，松sōng风fēng万wàn壑hè寒hán生shēng衣yī。

山shān深shēn梦mèng断duàn不bù可kě觅mì，落luò花huā耿gěng耿gěng寒hán梅méi枝zhī。

起qǐ视shì金jīn华huá万wàn山shān顶dǐng，惟wéi有yǒu白bái云yún来lái去qù飞fēi。

注释

居：居住。
东：东方。
西：西方。
相望：互相遥望。
扳条：攀折树枝。
致：送达。
易：经书。
共作：共同创作。
千载：千年。
是非：对错。
松风：松树间的风。
耿耿：明亮、清晰。
寒梅：寒冬中的梅花。
起视：起身看去。
白云：白色的云朵。

翻译

你住在金华山的东边，我则在山的西头。
两山相隔二百里，虽然只见过一半，心灵却已相通。
摘取花朵虽遥远，梦中常见你的身影。
你手握一本经书，我带着一首诗篇。
这诗这经世人难识，愿与你共享千年的约定。
千年之前的事已成过往，千年之后又有谁能评说对错。
握手交谈，心意还未尽，松风穿过山谷带来阵阵寒意。
山深梦醒难以追寻，只有落花和寒梅陪伴在侧。
起身仰望金华山顶，唯有白云自在飘飞。

鉴赏

这首诗描绘了作者与友人吴子真之间的情谊和相互的思念。诗中金华山东西两侧，象征着两人虽然身处不同之地，但心灵却紧密相连。"东西相望二百里，半面未识心相知"表达了即便是素昧平生，也能感受到彼此之间的默契与理解。

"扳条采荣远莫致，梦中往往或见之"则透露出作者对友人的思念，虽身在异地，却常在梦中相见。接下来的"子持一卷易，我携一篇诗"显示了两人都有着各自的学问和兴趣，但这并没有隔阂他们的情谊。

"此诗此易世不识，与子共作千年期"表达了作者希望与友人共同创造的诗词或易学能够流传千年，即使世人不能理解，他们之间的承诺和情谊也会长存。"前乎千载事已矣，后乎千载谁是非"则是在反思历史的洪流中，时间久远之后，很多事情都会被遗忘，但他们的情谊将超越时光的考验。

"握手论心语未了，松风万壑寒生衣"描绘了一种深情厚谊的场景，虽然言语未尽，却也只能感受到那份难以言表的心意。而"山深梦断不可觅，落花耿耿寒梅枝"则是对两人之间无法再续前缘的无奈和悲凉。

最后的"起视金华万山顶，惟有白云来去飞"展现了作者在金华山之巅所见的一切，只剩下那飘渺的白云，在天地间自由翱翔，这也许是对两人情谊最好的寄托，即便是在人世间无法相守，心灵却能如同那白云一般，超越尘世的束缚。